Traduction de «hun uitzonderlijke talenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verblijfsvergunning met vermelding van vaardigheden en talenten
carte de séjour compétences et talents

uitzonderlijke historische plaats
site d'exception

mutaties in activa en passiva door uitzonderlijke, onverwachte gebeurtenissen
changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus

distillatie [ preventieve distillatie | speciale distillatie | uitzonderlijke distillatie | verplichte distillatie | vrijwillige distillatie ]
distillation [ distillation exceptionnelle | distillation obligatoire | distillation préventive | distillation spéciale | distillation volontaire | opération de distillation | prestation vinique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Ereteken van de Vlaamse Gemeenschap wordt ingesteld om personen te honoreren die uitzonderlijk verdienstelijk zijn geweest ten aanzien van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest of die, vanwege hun uitzonderlijke talenten, hebben bijgedragen tot het positieve imago en de uitstraling van Vlaanderen.
La Décoration de la Communauté flamande est créée pour honorer les personnes qui ont fait preuve de mérites exceptionnels à l'égard de la Communauté flamande ou de la Région flamande ou qui, en raison de leurs talents exceptionnels, ont contribué à l'image positive et au rayonnement de la Flandre.

De European Excellence Awards zijn bedoeld voor PR-, communicatie-, merkprofilerings- en reputatiebeheerprofessionals van bedrijven, adviesbureaus, verenigingen en ngo's, die met hun werk in 2010 hebben laten zien dat ze over uitzonderlijke talenten en vaardigheden beschikken.
Les European Excellence awards 2010 s’adressent aux professionnels des relations publiques, de la communication, de l’image des marques et de la gestion d’image issus d’entreprises, de bureaux de conseil, d’associations et d’ONG qui ont fait preuve, dans leurs réalisations de l’année, d’un talent et d’un savoir-faire exceptionnels.

Internationale samenwerking is dus van uitzonderlijk belang bij het opleiden en aantrekken van nieuwe talenten die cruciaal zijn voor een wereld die grote veranderingen doormaakt.
La coopération internationale revêt dès lors une importance exceptionnelle pour capter et former de nouveaux talents essentiels pour un monde en profonde mutation.