Traduction de «hun uitzonderlijke geaardheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

discriminatie op grond van seksuele geaardheid
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

seksuele geaardheid | seksuele gerichtheid | seksuele oriëntatie
orientation sexuelle

vervolging op grond van seksuele geaardheid
persécution liée à l'orientation sexuelle

discriminatie op grond van seksuele geaardheid [ discriminatie op grond van het behoren tot een seksuele minderheid | discriminatie van homoseksuelen ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

distillatie [ preventieve distillatie | speciale distillatie | uitzonderlijke distillatie | verplichte distillatie | vrijwillige distillatie ]
distillation [ distillation exceptionnelle | distillation obligatoire | distillation préventive | distillation spéciale | distillation volontaire | opération de distillation | prestation vinique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Rekening houdend met het gering aantal aanvragen voor de machtiging beoogd in artikel 62bis van het BTW-wetboek (in toepassing vanaf 1 januari 1993) en met hun uitzonderlijke geaardheid, lijkt mij een specifiek jaarverslag niet aangewezen.
2. Enfin, j'estime, compte tenu du nombre peu important de recours à l'autorisation visée à l'article 62bis du Code de la TVA (applicable depuis le 1er janvier 1993) et de son caractère exceptionnel, qu'un rapport annuel spécifique n'est pas opportun.