Traduction de «hun uitgiften afschriften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand
Convention relative à la délivrance gratuite et à la dispense de légalisation des expéditions d'actes de l'état civil

vervroegd aflossen ( call ) van obligatie-uitgiften
remboursement d'émissions obligataires

compensatie ( gross-up ) van obligatie-uitgiften
gross-up d'émissions obligataires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De personen die in het bezit zijn van vellen gezegeld papier gebruikt voor het opmaken van akten en processen-verbaal, alsook voor hun uitgiften, afschriften of uittreksels, kunnen terugbetaling bekomen onder de bij artikel 10 voorziene voorwaarden.
Les personnes qui possèdent des feuilles de papier timbré pour la rédaction d'actes et de procès-verbaux, ainsi que pour leurs expéditions, copies ou extraits, peuvent obtenir le remboursement dans les conditions visées à l'article 10.

De notarissen en gerechtsdeurwaarders die in het bezit zijn van vellen gezegeld papier gebruikt voor het opmaken van akten en processen-verbaal van openbare verkoping van lichamelijke roerende voorwerpen, alsook voor hun uitgiften, afschriften of uittreksels, kunnen daarvan terugbetaling bekomen in de bij artikel 10 voorziene voorwaarden, wanneer deze akten onvoltooid blijven en met geen enkele handtekening bekleed zijn op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.
Les notaires et les huissiers de justice qui possèdent des feuilles de papier timbré utilisés pour la rédaction d'actes et de proces-verbaux de vente publique de biens meubles, ainsi que pour leurs expéditions, copies ou extraits, peuvent en obtenir le remboursement dans les conditions prévues à l'article 10, si ces actes restent non-complétés et sont démunis de toute signature au moment de l'entrée en vigueur de cet arrêté.