Vertaling van "hun tv-aansluiting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

beperkte directe aansluiting op de buitenlijn | beperkte directe aansluiting op hoofdlijn
raccordement limité de lignes directes extérieures | terminaison de circuits directs limités

luchtdichte aansluiting aan het gelaat | luchtdichte aansluiting aan het gezicht
appui étanche de la pièce faciale sur le visage

aansluiting aan het gelaat | aansluiting aan het gezicht
étanchéité au visage

radio- en tv-technicus | zendtechnicus
opératrice de radiodiffusion | technicien de broadcasting | technicien de la diffusion radio et télé | technicien de radiodiffusion/technicienne de radiodiffusion

televisietoestel [ televisieontvanger | tv-toestel ]
appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]

pay-tv
télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TD Kabel-TV, eigendom van TD, exploiteert het grootste net en bedient ongeveer (600-700 000) huishoudens met een kabel- of SMATV-aansluiting (ongeveer 50 % van alle huishoudens met kabeltelevisie en SMATV aansluiting).
TD Kabel TV, détenu par TD, exploite le plus grand réseau et dessert environ [600-700 000] foyers raccordés au câble ou à un réseau desservi par une antenne maîtresse (soit environ 50 % du marché total).

Uit reacties die we ontvangen van burgers die klant zijn van MixtICS, een dochteronderneming van Telenet die de kabelactiviteiten van 10 intercommunales heeft overgenomen, vernemen we dat deze mensen geen beroep kunnen doen op de Ombudsdienst telecommunicatie indien er problemen zijn met hun tv-aansluiting.
Il ressort de réactions reçues de citoyens clients de MixtICS, une filiale de Telenet qui a repris les activités " câble" de 10 intercommunales, que ceux-ci ne peuvent faire appel au Service de médiation pour les télécommunications lorsqu'ils rencontrent des problèmes avec leur raccordement à la télédistribution.