Traduction de «hun totale arbeidspotentieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidspotentieel
ressources humaines

personeel [ arbeidspotentieel | human resources ]
personnel [ ressources humaines ]

jaarlijkse enquete naar het arbeidspotentieel
enquête communautaire annuelle sur les forces de travail

methoden voor toekomstgericht management van het arbeidspotentieel
méthodes de gestion prévisionnelle des emplois

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

totale vangst
capture totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] Mensen in een huishouden met een zeer lage arbeidsintensiteit, zijn mensen tussen 0 en 59 jaar die in een huishouden wonen waar de volwassenen het afgelopen jaar gedurende minder dan 20% van hun totale arbeidspotentieel hebben gewerkt.
[12] Les personnes faisant partie d’un ménage à très faible intensité de travail sont des personnes âgées de 0 à 59 ans vivant dans un ménage où les adultes ont travaillé moins de 20 % de leur potentiel de travail total au cours de l’année écoulée.

De totale kosten van de onderbenutting van het arbeidspotentieel worden op circa 9% van het BBP van de EU geschat, dat wil zeggen EUR 825 miljard.
Le coût global du sous-emploi de la population active est estimé à environ 9% du PIB de l'Union, soit 825 milliards d'euros.

Aandeel kinderen die leven in een huishouden waar de volwassenen in de werkende leeftijd (18-59) het laatste jaar (d.w.z. in de inkomstenreferentieperiode) gedurende minder dan 20 % van hun totale arbeidspotentieel hebben gewerkt
Proportion d’enfants vivant dans un ménage dans lequel les adultes en âge de travailler (18-59 ans) ont travaillé moins de 20 % de leur potentiel de travail total au cours de l’année écoulée (soit durant la période de référence du revenu).

Naar verwachting zal dit nieuwe programma 600 ontwikkelingsprojecten en 85 000 werknemers (3,3 % van het totale arbeidspotentieel) omvatten.
Ce nouveau programme devrait couvrir 600 projets de développement et 85.000 travailleurs (3,3% de la main-d'oeuvre globale).

* Verbeterde beroepsvaardigheid van het arbeidspotentieel (ongeveer 10% van de totale investeringen uit het CB).
* amélioration du niveau des compétences humaines (environ 10 % de l'investissement total du CCA),