Traduction de «hun textiel vrij naar europa konden uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het ogenblik dat die landen hun textiel vrij naar Europa konden uitvoeren werden wij geconfronteerd met belangrijke en uiterst solide concurrenten.
Au moment où ces pays ont pu exporter librement leurs textiles vers l'Europe, nous nous sommes retrouvés face à des concurrents importants et extrêmement solides.

Slovenië behoort tot die landen waarvoor biodiversiteit ongelooflijk veel waard is, onder andere omdat het niveau van de biodiversiteit bij ons – zoals u weet – nog steeds vrij hoog ligt. En al is het alleen maar omwille van onze beren, die we naar een aanzienlijk deel van Europa uitvoeren.
La Slovénie est l'un des pays où la biodiversité est d'une importance vitale parce que le niveau de biodiversité dans notre pays est toujours élevé; ce fait est bien connu, ne serait-ce que par nos ours, que nous exportons dans une grande partie de l'Europe.

Terwijl bijvoorbeeld burgers van het voormalige Joegoslavische vrij naar West-Europa konden reizen, is thans 70% van de universitaire studenten in Servië nog nooit buiten hun land geweest.
Alors que, par exemple, les citoyens de l'ancienne Yougoslavie pouvaient se rendre librement en Europe occidentale, aujourd'hui 70 % des étudiants serbes ne sont jamais sortis de leur pays.