Traduction de «hun tevredenheid uitten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mate van tevredenheid bij de gebruikers
degré de satisfaction des utilisateurs

tevredenheid van klanten in een casino opvolgen
surveiller la satisfaction de clients d'un casino

tevredenheid met het werk
satisfaction au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens hun interventies uitten de parlementsleden hun tevredenheid over het werk dat door het Duitse voorzitterschap werd gepresteerd.
Au cours de leurs interventions, les parlementaires ont exprimé leur satisfaction du travail accompli par la présidence allemande.

In de gemengde commissie van 18-20 augustus 2014 uitten de vertegenwoordigingen van de EU en Sao Tomé en Principe hun tevredenheid over de sluiting van het nieuwe vierjarige protocol.
Lors de la commission mixte des 18-20 août 2014, les représentations de l'Union et de Sao Tomé-et-Principe se sont félicitées de la conclusion du nouveau protocole de 4 ans.

Wat betreft de economische en financiële situatie uitten de staatshoofden en regeringsleiders hun tevredenheid over de resultaten die waren bereikt op de G20-top in Londen op 2 april. Zij benadrukten daarbij dat het belangrijk was de afgesproken maatregelen zo spoedig mogelijk uit te voeren.
En ce qui concerne la situation économique et financière, les chefs d’État et de gouvernement ont exprimé leur satisfaction quant aux résultats obtenus à l’occasion de la réunion du G20 à Londres le 2 avril, tout en soulignant l’importance d’une mise en œuvre la plus rapide possible des mesures décidées lors de cette réunion.

Na de publicatie van het Witboek over Europese governance ontving de Commissie commentaar [12] van talrijke partijen die hun tevredenheid uitten over de door de Commissie aangegane verbintenis om een samenhangend raadplegingskader tot stand te brengen.
À l'issue de la publication du Livre blanc sur la gouvernance européenne, la Commission a reçu les commentaires de nombreuses parties [12] qui se sont félicitées de l'engagement pris par celle-ci d'établir un cadre de consultation cohérent.

In hun bijdrage uitten de landen van Midden- en Oost-Europa over het algemeen hun tevredenheid over de vooruitgang die is geboekt op het stuk van de samenwerking met de Lid-Staten van de EU en de Commissie via het 4e kaderprogramma.
Dans leurs contributions, les pays d'Europe centrale et orientale ont, d'une manière générale, exprimé leur satisfaction face aux progrès de la coopération avec les Etats membres de l'UE et la Commission par le biais du 4ème programme-cadre.

De Ministers uitten hun tevredenheid over het resultaat van de op 9 januari 1996 te Parijs gehouden Conferentie over economische bijstand aan de Palestijnen.
Les ministres se sont félicités du résultat de la Conférence sur l'assistance économique aux Palestiniens, qui s'est tenue le 9 janvier 1996 à Paris.