Traduction de «hun taak een nummerplaat direct telefonisch willen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer diezelfde bijzondere veldwachters bij de uitoefening van hun taak een nummerplaat direct telefonisch willen opvragen bij de federale politie, vangen zij bot.
Lorsque ces mêmes gardes champêtres particuliers, dans l'exercice de leurs fonctions, veulent interroger directement la police fédérale au sujet d'un numéro de plaque, ils se font éconduire.

Doelstelling is dat er één unieke databank wordt georganiseerd waar de telefoonabonnees van alle telefoonoperatoren zich kunnen inschrijven, wanneer ze gebruik willen maken van hun wettelijk recht om zich te verzetten tegen telefonische oproepen om redenen van direct marketing.
L'objectif est l'organisation d'une banque de données unique dans laquelle peuvent s'inscrire les abonnés téléphoniques, qui souhaitent faire utilisation de leur droit légal d'opposition aux communications téléphoniques pour des raisons de marketing direct.

Voorts zou de rapporteur de vertegenwoordigingen van de Commissie en de informatiekantoren van het Europees Parlement in de lidstaten, evenals de informatienetwerken van de Commissie, zoals Europe Direct en de Wegwijzerdienst, de permanente taak willen toebedelen om de burgers van alle noodzakelijke informatie over het burgerinitiatief te voorzien.
Elle souhaiterait également donner aux représentations de la Commission et aux bureaux d'information du Parlement européen dans les États membres ainsi qu'aux réseaux d'information de la Commission, comme Europe Direct et le service d'orientation pour les citoyens, un rôle permanent de fourniture aux citoyens de toutes les informations relatives à l'initiative citoyenne.