Traduction de «hun studie aangetrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectieve belegging van uit het publiek aangetrokken kapitaal
placement collectif des capitaux recueillis auprès du public

aangetrokken relaisanker
armature(de relais)attirée | armature(de relais)collée

aangetrokken remmen
freins serrés

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

studieduur [ verlenging van de leerplicht | verlenging van de studie ]
durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat zorgt voor problemen voor degenen die zich na hun studie aangetrokken voelen tot de Belgische arbeidsmarkt.
Cela pose problème dans le chef de ceux qui se voient tentés après leurs études, par le marché de l'emploi en Belgique.

Tegen deze achtergrond heeft de Commissie een grondige studie gemaakt van de door Italië verstrekte gegevens met betrekking tot het door PI gebruikte statistische model om de prudentiële en geschatte tendensen van op lopende postrekeningen aangetrokken financiële middelen vast te stellen op basis van een analyse van historische tendensen (de studie [.]) (53).
Dans ce contexte, la Commission a étudié en détail les données transmises par l’Italie relatives au modèle statistique utilisé par PI (étude [.]) afin de chiffrer l’évolution prudentielle et prévisionnelle de la collecte à vue en se basant sur l’analyse des résultats historiques (53).

Als externe deskundigen zijn Professor Montesinos, op wiens studie het moderniseringsproject is gebaseerd, en de heer Hathorn, lid van de IFAC-commissie voor standaarden voor jaarrekeningen in de overheidssector, aangetrokken.
Les deux experts externes sont le professeur Montesinos, auteur de l'étude sur laquelle repose le projet de modernisation, et M. Hathorn, vice-président du comité de l'IFAC chargé des normes comptables dans le secteur public.

Als externe deskundigen zijn Professor Montesinos, op wiens studie het moderniseringsproject is gebaseerd, en de heer Hathorne, lid van de IFAC-commissie voor standaarden voor jaarrekeningen in de overheidssector, aangetrokken.
Les deux experts extérieurs sont le professeur Montesinos, sur l'étude duquel le projet de modernisation est fondé, et M. Hathorne, membre du comité de l'IFAC sur les normes comptables dans le secteur public.

In het licht van dit risico en het feit dat uit een ten behoeve van DG Concurrentie verrichte studie (Lademann) blijkt dat verbruikers niet erg worden aangetrokken door de gedachte een auto te kopen van een echte internetdistributeur lijkt het momenteel niet gepast de fabrikanten te dwingen internetbedrijven volledige en onvoorwaardelijke toegang tot distributienetwerken te verlenen.
Compte tenu de ces risques et à la lumière d'une étude réalisée pour la DG concurrence (l'étude Lademann), selon laquelle les consommateurs ne sont pas très attirés par l'idée d'acheter une voiture à un distributeur opérant exclusivement sur l'Internet, il semble inopportun, à l'heure actuelle, de forcer les constructeurs à leur offrir un accès total et inconditionnel à leurs réseaux de distribution.