Vertaling van "hun ruime ervaring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdracht van specialistische ervaring en kennis
transfert d'expériences et de connaissances spécialiées

ervaring
vécu

vereiste kwalificatie en ervaring | vereisten
qualifications et connaissances requises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De typische kenmerken van de oudere werknemers zijn hun groot probleemoplossend vermogen dankzij hun ruime ervaring, een grote loyaliteit, een grote stressbestendigheid, een grote ervaring inzake samenwerking, het openstaan voor de verwachtingen van de anderen, bijvoorbeeld die van de klanten enz.
Les caractéristiques typiques des travailleurs âgés sont leur grande capacité à résoudre des problèmes, grâce à leur large expérience, une grande loyauté, une grande résistance face au stress, leur grande expérience en matière de coopération, leur ouverture d'esprit pour les attentes des autres, par exemple celles des clients, .

Artikel 1. 2 erkent de leidersrol van de Verenigde Staten en bepaalt ook dat de Verenigde Staten en Rusland, op grond van hun ruime ervaring met bemande ruimtevluchten, de basisonderdelen leveren van het ruimtestation.
L'article 1.2 reconnaît le rôle de chef de file des États-Unis et prévoit également que les États-Unis et la Russie, tirant parti de leur grande expérience des vols spatiaux habités, produiront les éléments qui serviront de base à la Station spatiale.

Personen die een ruime ervaring hebben in bemiddeling, kunnen vrijgesteld worden van de vorming, vermeld in het eerste lid, 4°, als hun eerder verworven competenties, aangetoond in een dossier, geaccepteerd worden door een daarvoor door het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin aangestelde beoordelingscommissie.
Les personnes qui ont une vaste expérience dans la médiation, peuvent être dispensées de la formation, visée à l'alinéa premier, 4°, si leurs compétences acquises antérieurement, démontrées dans un dossier, sont acceptées par une commission d'évaluation désignée par le Département du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille.

De EIB beschikt over ruime ervaring op dit gebied.
La BEI possède une vaste expérience en la matière.

11 van hen hebben een solide economische en financiële achtergrond, en 8 ruime ervaring op het gebied van buitenlandse betrekkingen.
Onze de ces personnalités ont un solide bagage dans le domaine économique et financier; huit peuvent se prévaloir d'une vaste expérience en matière de relations étrangères.

11 van hen hebben een stevige economische en financiële achtergrond, en 8 kunnen bogen op ruime ervaring op het vlak van buitenlandse betrekkingen.
Onze d'entre eux ont une solide formation économique et financière, tandis que huit ont une très grande expérience en matière de relations extérieures.

Bij modificaties van de bevruchte eicellen kan men in eerste instantie terugvallen op de ruime ervaring die bestaat bij dieren ­ vooral bij muizen ­, waar men DNA toevoegt aan een bevruchte eicel, waardoor de dieren nakomelingen krijgen die drager zijn van dit gewijzigd DNA in al hun weefsel (de zogenaamde « transgene dieren »).
Concernant la modification d'ovules fécondés, on peut a priori se raccrocher à l'expérience étendue que l'on a acquise avec les animaux ­ surtout les souris ­, où l'on introduit de l'ADN dans un ovule fécondé, à la suite de quoi ces animaux ont une descendance qui est porteuse de cet ADN modifié dans l'ensemble des tissus (les animaux dits « transgéniques »).

­ deze magistraten hebben een ruime ervaring en oefenen hun hoofdberoep verder uit, zodat zij de band met de rechtspraktijk niet verliezen (artikel 10, vierde lid);
­ ces magistrats disposent d'une grande expérience et continuent à pratiquer leur profession principale, de manière à ne pas se couper de la pratique du droit (article 10, quatrième alinéa);

Volgens hem zal het voorgestelde artikel 734quater praktische problemen opleveren voor de bemiddelaars van de derde categorie. Zolang de commissie voor de erkenning van bemiddelaars die noch advocaat, noch notaris zijn, niet is ingericht, kunnen de rechters de partijen niet naar deze bemiddelaars verwijzen, ondanks hun ruime praktische ervaring in deze materie.
Selon lui, l'article 734quater proposé posera des problèmes pratiques pour les médiateurs de la troisième catégorie : tant que la commission d'agrément des médiateurs qui ne sont ni avocats ni notaires n'aura pas été instituée, ces médiateurs, bien qu'ayant une large expérience pratique en matière de médiation, ne pourront plus être désignés par les juges.

Het is de vrucht van de samenwerking tussen meerdere Belgische bedrijven - er nemen er ruim 200 deel aan het evenement - die hun knowhow en ervaring hebben samengebracht.
Il est le fruit de la collaboration entre plusieurs entreprises belges - elles sont plus de 200 à participer à l'événement - qui ont mis en commun leur savoir-faire et leur expertise.