Vertaling van "hun rijke ecosystemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ecosystemen en hun diensten in kaart brengen en beoordelen | het in kaart brengen en beoordelen van ecosystemen en hun diensten | MAES [Abbr.]
cartographie et évaluation des écosystèmes et de leurs services | MAES [Abbr.]

regulatiecapaciteit van de ecosystemen | Regulatievermogen van de ecosystemen
Potentiel de conservation des écosystèmes

water dat rijk is aan rottend organisch materiaal | water rijk aan rottend organisch materiaal
saprobie

industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het lukt om ecosystemen en hun diensten binnen het streeftermijn (voor 2020) in kaart te brengen, zal dat beleidsmakers en belanghebbenden in de private sector in staat stellen om de waarde van de rijke ecosystemen van de EU en de bijbehorende socio-economische voordelen mee te nemen in hun planningsbesluiten.
La cartographie et l’évaluation des écosystèmes et de leurs services, si elles sont achevées comme prévu d’ici 2020, permettront aux décideurs publics et aux parties prenantes du secteur privé d’intégrer la valeur des écosystèmes de l’UE et des avantages socio-économiques qui y sont associés dans leurs décisions stratégiques.

De gevarieerde en rijke ecosystemen van de regio worden bedreigd.
Au niveau environnemental, les écosystèmes variés et riches de la région sont menacés.

Vanuit milieuperspectief bieden de bergen van Europa met hun rijke ecosystemen, diversiteit en indrukwekkende omvang de ideale omstandigheden voor het ontwikkelen en behouden van de uitzonderlijke biodiversiteit.
D’un point de vue environnemental, grâce à leur riche écosystème, à leur diversité et à leur taille impressionnante, les montagnes européennes fournissent les conditions idéales pour développer et préserver cette exceptionnelle biodiversité.

F. overwegende dat de visserijsector activiteiten omvat die afhankelijk zijn van functionerende ecosystemen, aangezien rijke visbestanden en in goede conditie verkerende mariene ecosystemen van essentieel belang zijn voor de duurzaamheid op lange termijn van de extractie, verwerking en afzet van visserijproducten;
F. considérant que le secteur de la pêche comprend des activités dépendantes du bon fonctionnement des écosystèmes, dans la mesure où des ressources halieutiques abondantes et des écosystèmes marins en bon état écologique sont essentiels pour permettre une durabilité à long terme de la capture, de la transformation et de la mise sur le marché des produits de la pêche;

Zoals we in ons verzoek aan de Commissie hebben gesteld, hebben we behoefte aan een strategie voor het behoud van de ecosystemen waar onze natuurparken, zoals de Bauges, de Ardèche of de Luberon, zo rijk aan zijn, tezamen met een financiering die bestemd is voor preventieacties en voor herstel van verwoeste ecosystemen.
Nous avons également besoin - et c’est aussi l’appel que nous avons lancé à l’adresse de la Commission - d’une stratégie qui permette de préserver les écosystèmes dont on connaît la richesse dans nos parcs naturels, qu’il s’agisse des Bauges, de l’Ardèche ou encore du Lubéron, le tout en s’appuyant sur un financement destiné aux actions de prévention et de rétablissement de l’écosystème abîmé.

Ook al zijn op volle zee de productiviteit en de biodiversiteit relatief gering, vormen de onderzeese bergen authentieke onderzeese oases die rijke en dikwijls unieke ecosystemen herbergen.
Même si au large la productivité et la biodiversité sont relativement pauvres, les montagnes sous-marines constituent d’authentiques oasis sous-marins, hébergeant des écosystèmes riches et bien souvent uniques.

Gezien zijn rijke en uitgestrekte ecosystemen heeft Brazilië een grote rol te vervullen bij de bescherming van het milieu wereldwijd.
En raison de la richesse et de l'étendue de ses biomes, le Brésil a un grand rôle à jouer dans les enjeux environnementaux de la planète.