Traduction de «hun respectieve assemblee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Orde van geneeskundigen in de respectieve Länder
chambres des médecins du Land

Assemblee van Wales | Nationale Assemblee voor Wales | Welshe Assemblee
Assemblée galloise

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbij wordt erop gewezen dat ook de voorzitters van de Kamer en de Senaat, die van rechtswege de overlegcommissie voorzitten en die bij afwezigheid door de ondervoorzitters worden vervangen, door hun respectieve assemblées worden aangewezen zonder enige inmenging van de andere assemblée.
L'on signale à cet égard que les présidents de la Chambre et du Sénat, qui président de plein droit la commission de concertation et qui sont remplacés, en cas d'absence, par les vice-présidents, sont également désignés par leurs assemblées respectives sans intervention quelconque de l'autre assemblée.

Na de bevoegdheidsoverdracht hebben de gemeenschaps- en gewestraden, naargelang van het geval, een decreet of een ordonnantie goedgekeurd waarin zij vaststellen hoe hun nieuwe bevoegdheid met betrekking tot de controle op de uitgaven voor de verkiezing van hun respectieve assemblee, precies moet worden uitgeoefend.
Suite au transfert de compétence, les différents parlements de communauté et de région ont adopté un décret ou une ordonnance, selon le cas, afin de déterminer les modalités d'exercice de la nouvelle compétence qui leur avait été dévolue de contrôler les dépenses électorales engagées pour l'élection de leur assemblée respective.

Beide delegaties zijn overeengekomen om ten aanzien van hun respectieve assemblees een identiek verslag uit te brengen (cf. het verslag van de heer Van Vaerenbergh, Stuk Vlaams Parlement, 2000-2001, nr. 520/3).
Les deux délégations ont convenu de présenter le même rapport à leurs assemblées respectives (voir le rapport de M. Van Vaerenbergh, doc. Vlaams Parlement, 2000-2001, nº 520/3).

2 bis. Het Europees Parlement publiceert jaarlijks een lijst van alle leden van het Europees Parlement, de nationale parlementen en regionale parlementen of assemblees die lid zijn van een Europese politieke partij, met hun respectieve partijlidmaatschap.
2 bis. Le Parlement européen publie annuellement les listes de tous les membres du Parlement européen, ainsi que des assemblées et parlements nationaux et régionaux qui sont membres de partis politiques européens, accompagnées de leur affiliation respective.

26. herinnert eraan dat de verantwoordelijkheid voor parlementair toezicht op het Europees veiligheids- en defensiebeleid wordt gedeeld door het Europees Parlement en de nationale parlementen op basis van hun respectieve rechten en plichten overeenkomstig de desbetreffende verdragen en grondwetten; herhaalt zijn standpunt dat de parlementaire assemblee van de WEU in dit perspectief geen bestaansgrond meer heeft;
26. rappelle que le contrôle parlementaire de la Politique européenne de sécurité et de défense relève à la fois de la compétence du Parlement européen et des parlements nationaux, sur la base des droits et devoirs respectifs que leur confèrent les traités et les constitutions pertinents; réaffirme que dans cette perspective, selon lui, il conviendrait de mettre fin à l'Assemblée parlementaire de l'UEO;