Vertaling van "hun respectief bevoegdheidsdomein " (Nederlands → Frans) :

212 d) de wereldconferenties en de regionale conferenties voor ontwikkeling van de televerbindingen, elk binnen hun respectief bevoegdheidsdomein, onderzoeken de verslagen die hen worden voorgelegd en evalueren de activiteiten van de Sector; zij kunnen ook de problemen onderzoeken inzake de ontwikkeling van de televerbindingen met betrekking tot de activiteiten van de andere Sectoren van de Unie.
212 d) les conférences mondiales et régionales de développement des télécommunications, dans leur domaine de compétence respectif, examinent les rapports qui leur sont soumis et évaluent les activités du Secteur; elles peuvent aussi examiner les questions de développement des télécommunications relatives aux activités des autres secteurs de l'Union.

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat zal worden gegeven - binnen hun respectief bevoegdheidsdomein - door de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid (vraag nr. 315 van 16 januari 2002), de minister van Sociale Zaken (vraag nr. 434 van 16 januari 2002), de minister van Justitie (vraag nr. 525 van 16 januari 2002), de minister van Financiën (vraag nr. 872 van 16 januari 2002), en de minister van Middenstand (vraag nr. 78 van 16 januari 2002), aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse qui sera donnée - dans leur domaine de compétence respectif - par le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi (question n° 315 du 16 janvier 2002), par le ministre des Affaires sociales (question n° 434 du 16 janvier 2002), par le ministre de la Justice (question n° 525 du 16 janvier 2002), par le ministre des Finances (question n° 872 du 16 janvier 2002), et par le ministre des Classes moyennes (question n° 78 du 16 janvier 2002), à qui la question a également été posée.