Traduction de «hun respectief belang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]

houtsoort van geen belang | houtsoort van secundair belang
essence secondaire

instelling van openbaar belang | organisatie van openbaar belang
entité d'intérêt public | entité présentant un intérêt public

opdracht van algemeen belang | taak van algemeen belang
mission d'intérêt général

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

algemeen belang [ gespreid belang ]
intérêt collectif [ intérêt diffus ]

geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt
zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- aanwijzingen van niet-conformiteit identificeren, ze onderscheiden en erop reageren volgens hun respectief belang, waarbij in alle gevallen voorrang wordt gegeven aan de veiligheid van het spoorverkeer, van personen en goederen;
- identifier les indicateurs de non conformité, les différencier et réagir selon leur importance respective, en privilégiant, dans tous les cas, la sécurité des circulations ferroviaires, des personnes et des biens;

5° aanwijzingen van niet-conformiteit identificeren, ze onderscheiden en erop reageren volgens hun respectief belang, waarbij in alle gevallen voorrang wordt gegeven aan de veiligheid van het spoorverkeer, van personen en goederen;
5° identifier les indicateurs de non conformité, les différencier et réagir selon leur importance respective, en privilégiant, dans tous les cas, la sécurité des circulations ferroviaires, des personnes et des biens;

Derhalve was een vergelijking met de drie Lid-Staten volgens het belang van hun respectief B.B.P. vereist.
Dans une telle logique, la pondération des 3 États membres par l'importance de leurs P.I. B. respectifs s'imposait.

Art. 2. Iedere examencommissie stelt de vragen op voor de examens die tot haar bevoegdheid behoren, bepaalt hun respectief belang en oordeelt over de gerezen geschillen.
Art. 2. Chaque jury rédige les questions relatives aux examens qui relèvent de sa compétence, fixe leur importance respective et juge en cas de litige.

Bovendien zal er een waakzaamheidscomité opgericht worden dat bestaat uit de Brusselse Gewestminister die bevoegd is voor huisvesting, of de persoon die hij afvaardigt, uit vertegenwoordigers van de Brusselse Gewestelijke Huisvestings-maatschappij en personen die aangewezen worden door de representatieve federaties van de openbare vastgoedmaatschappijen, op basis van hun respectief belang.
En outre, il sera créé un comité de vigilance composé du Ministre régional bruxellois ayant en charge le logement, ou de la personne qu'il délègue, de représentants de la Société de Logement de la Région de Bruxelles-Capitale et de personnes désignées par les fédérations représentatives des sociétés immobilières de service public, en fonction de leur importance respective.

Overeenkomstig het cultuurpact zijn de raden van bestuur van die v.z.w'. s samengesteld uit afgevaardigden van de onderscheiden in de gemeenteraad vertegenwoordigde partijen naar verhouding van hun respectief belang.
Dans ce cas, et en application du pacte culturel, les conseils d'administration de ces a.s.b.l. sont composés de représentants des différentes formations représentées au conseil communal proportionnellement à leur importance respective.