Traduction de «hun relatief zwakke economieën » (Néerlandais → Français) :

Het ontbreken van juridisch bindende streefdoelen voor hernieuwbare energiebronnen op EU-niveau, het relatief zwakke Europese regelgevende kader voor het gebruik van hernieuwbare energie in de vervoersector en het volledig ontbreken van een juridisch kader in de warmte- en koelingsector betekenen dat de gemaakte vooruitgang in grote mate te danken is aan de inspanningen van een klein aantal geëngageerde lidstaten.
En raison de l'absence d'objectifs juridiquement contraignants pour les énergies renouvelables au niveau de l'UE, de la faiblesse relative du cadre réglementaire de l'UE en matière d'utilisation des énergies renouvelables dans le secteur des transports et de l'absence totale de cadre juridique dans le secteur du chauffage et du refroidissement, les progrès sont dans une large mesure le résultat des efforts de quelques États membres ayant fait preuve de détermination.

Dit komt tot uiting in het relatief zwakke presteren van de Europese economie.
Ce déficit se reflète dans la performance relativement faible de l'économie européenne.

De kredietnemer/garantiegever heeft een relatief zwakke tot zwakke terugbetalingscapaciteit.
Le débiteur/garant a une capacité de remboursement modérément faible à faible.

Met hun relatief zwakke economieën zijn ontwikkelingslanden uiterst gevoelig voor verhogingen van de energieprijzen.
Avec leurs économies comparativement faibles, les pays en voie de développement sont extrêmement vulnérables aux augmentations de prix de l’énergie.

Het betreft een strategie om het probleem van de relatief zwakke groeiresultaten en ontoereikende werkgelegenheidsschepping aan te pakken.
Il s'agit d'une stratégie visant à remédier à la relative faiblesse de la croissance et à la création insuffisante d'emplois.

de relatief zwakke productiviteitsgroei aanpakken door de concurrentie en de bedrijfsinvesteringen in OO te verhogen.
s'attaquer à la croissance relativement faible de la productivité (augmenter la concurrence et augmenter les investissements des entreprises dans la RD).

Bovendien lopen deze groepen in tijden van een relatief zwakke economische situatie zelfs nog meer risico.
En outre, dans les périodes où la situation économique est relativement mauvaise, ces groupes sont encore plus vulnérables.