Traduction de «hun rechtssystemen aangebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vast aangebrachte brandblusinrichting | vast aangebrachte brandblusinstallatie
dispositif fixe d'extinction d'incendie

buiten aangebrachte klemrem | buiten aangebrachte knijprem
frein à contraction | frein à serrage externe

op bumper aangebracht onderdeel
élément rapporté sur le pare-chocs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de toezichthoudende comités van de IAO hebben de meeste kandidaat-leden substantiële wijzigingen in hun rechtssystemen aangebracht om de rechten die zijn vastgelegd in de IAO-verdragen volledig na te leven, met name waar het gaat om de vrijheid van vergadering en het recht op collectieve onderhandelingen.
D’après les comités de surveillance de l’OIT, la plupart des pays candidats ont apporté des modifications substantielles à leurs systèmes juridiques dans le but de respecter pleinement les droits garantis par les conventions de l’OIT, notamment en ce qui concerne la liberté d’association et le droit à la négociation collective.

De toezichthoudende comités van de IAO hebben gerapporteerd dat de meeste kandidaat-landen voor het SAP+ substantiële wijzigingen in hun rechtssystemen hebben aangebracht, teneinde volledig te voldoen aan de rechten die in de IAO-conventies zijn neergelegd. Dat was een eerste vereiste voor de toekenning van SAP+-preferenties.
Les comités de surveillance de l’OIT ont fait savoir que la plupart des pays candidats au régime SPG+ avaient apporté d’importantes modifications à leur système juridique en vue de se conformer parfaitement aux droits établis dans les conventions de l’OIT. Il s’agit d’une condition préalable à l’octroi de préférences commerciales dans le cadre du SPG+.