Traduction de «hun rechthebbenden recupereren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekening van de uitkeringen aan allochtonen en hun rechthebbenden | berekening van de uitkeringen aan migranten en hun rechthebbenden
calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit

nuttige toepassing van gestort afval | recupereren van stortplaatsmaterialen
exploitation des décharges

rente voor rechthebbenden
rente d'ayant droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer personeelsleden van federale overheidsdiensten door de fout van derden slachtoffer worden van een arbeidsongeval, kan de overheid de vergoedingen die ze betaald heeft aan de betrokken personeelsleden-slachtoffers of aan hun rechthebbenden, recupereren bij de aansprakelijke derden.
Si des membres du personnel des services publics fédéraux sont victimes d'un accident de travail causé par un tiers responsable, l'autorité peut récupérer, auprès de ce tiers ou de son assureur, les indemnités qu’elle a versées aux membres du personnel concernés ou à leurs ayants droit.

3.2. De rechthebbenden bedoeld in artikel 1.2. betalen enkel het bedrag van de terugbetaling door het RIZIV en ontvangen in ruil het getuigschrift van verstrekte zorgen dat hen in staat stelt het betaalde bedrag integraal bij hun ziekenfonds te recupereren.
3.2. Les ayants droit visés à l'article 1.2. ne paient que le montant du remboursement INAMI et reçoivent en échange l'attestation de soins donnés qui leur permet de récupérer intégralement le montant payé auprès de leur mutuelle.