Traduction de «hun pensioendatum bevinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normale pensioendatum
date normale de départ en retraite

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij worden onderofficieren die terug opgenomen worden in de getalsterkte na een bepaalde periode van tijdelijke ambtsontheffing (tijdelijk systeem voor loopbaanonderbreking of een onmiddellijk daaropvolgende periode van ambtsontheffing wegens persoonlijke aangelegenheden) en die zich op minder dan vijf jaar van hun pensioendatum bevinden, automatisch in disponibiliteit geplaatst tot aan hun oppensioenstelling.
Celui-ci prévoit que des sous-officiers qui sont repris en force après une certaine période de retrait temporaire d'emploi (système temporaire d'interruption de la carrière ou une période de retrait d'emploi pour convenances personnelles succédant immédiatement à celle-ci) et qui se trouvent à moins de cinq ans de leur date de pension, sont automatiquement mis en disponibilité jusqu'à leur mise à la pension.