Traduction de «hun onmacht iets » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de invloed van veranderingen in het klimaat | de uitwerking (van iets) op het klimaat | het effect (van iets) op het klimaat
effet climatique

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

mate waarin iets gerecycled kan worden | mate waarin iets hergebruikt kan worden
potentiel de recyclage | recyclage potentiel

onderzoek uitvoeren | onderzoeken of iets haalbaar is | haalbaarheidsonderzoek uitvoeren | onderzoek doen naar haalbaarheid
mener une étude de faisabilité

gasten iets te drinken aanbieden | wijnkaart aanbieden | als sommelier werken | drankenkaart aanbieden
exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons

boodschappen voor gasten doen | klusjes doen voor klanten | boodschappen doen voor klanten | iets voor gasten doen
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Desalniettemin is het meer verworden tot een gevaarlijke modderpoel, waar vissen niet meer kunnen leven en duizenden vogels de dood vinden, een bewijs van het falende optreden van de opeenvolgende nationale regeringen en de plaatselijke overheden, en van hun onmacht iets te doen om het meer te redden.
Il n’y a plus de poissons et des milliers d’oiseaux y meurent.

Desalniettemin is het meer verworden tot een gevaarlijke modderpoel, waar vissen niet meer kunnen leven en duizenden vogels de dood vinden, een bewijs van het falende optreden van de opeenvolgende nationale regeringen en de plaatselijke overheden, en van hun onmacht iets te doen om het meer te redden.
Il n’y a plus de poissons et des milliers d'oiseaux y meurent.