Traduction de «hun ongezonde praktijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

dode kwast | kwade kwast | losse kwast | ongezonde knoest | ongezonde kwast
noeud non adhérent | noeud sautant | noeud vicieux

bedrieglijke praktijken | misleidende praktijken | oneerlijke praktijken
pratiques de nature à induire en erreur

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

wettelijke regelingen, procedures en praktijken op het gebied van de waardebepaling | wetten, procedures en praktijken inzake de berekening van de waarde
lois, procédures et pratiques en matière d'évaluation

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een goede gezondheid te bevorderen en ziekte te voorkomen: op dit vlak zouden landen informatie en goede praktijken moeten uitwisselen over hoe om te gaan met verschillende risicofactoren zoals roken, drugs- en alcoholmisbruik, ongezonde eetgewoonten en een sedentaire levensstijl.
promouvoir une bonne santé et prévenir les maladies: les pays échangeraient des informations et bonnes pratiques sur la prise en charge de différents facteurs de risque, comme le tabagisme, l’abus de drogue et d’alcool, les régimes alimentaires dangereux et les modes de vie sédentaires.

Toch zien steeds meer mensen in dat onze huidige praktijken op het gebied van civilisatie, transport en consumptie ongezond zijn.
Par contre, de plus en plus de personnes se rendent compte que notre mode de vie moderne, nos transports et notre consommation posent problème.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Unie moet uiting geven aan haar zorgen over de ongezonde praktijken die hand in hand gaan met de industrialisering en het massavervoer van dieren in delen van Azië.
- (EN) Monsieur le Président, l’Union européenne doit exprimer des inquiétudes quant aux pratiques malsaines qui se sont développées parallèlement à l’industrialisation et au transport de masse d’animaux vivants dans certaines régions d’Asie.

Sommige grote producenten van sportkleding en investeringsbedrijven die een sociale verantwoordelijkheid voelen, hebben ook verklaard dat de huidige, meedogenloze praktijken in de wereldwijde keten van leveranciers onhoudbaar zijn, tot ongezonde concurrentie leiden en een obstakel vormen voor goede bedrijfsvoering.
Certains des principaux producteurs de vêtements de sport et sociétés d’investissement socialement responsable ont également déclaré que les impitoyables pratiques actuelles de commerce et de travail dans la chaîne de distribution mondiale sont insoutenables, qu’elles entraînent une concurrence déloyale et constituent un obstacle à toute activité commerciale saine.

2. Welke maatregelen worden genomen tegen die drukkingsgroepen, om hun criminele en misdadige acties te doen stopzetten : a) op gerechtelijk niveau; b) preventief tegen hun ongezonde praktijken?
2. Quelles mesures sont prises pour mettre un terme aux actions criminelles de ces groupes de pression : a) judiciaires et b) préventives?