Traduction de «hun negatieve beslissing wel aanvaarden » (Néerlandais → Français) :

Het is pas op het ogenblik van hun beslissing tot aanvaarden of verwerpen dat zij het centraal register van testamenten zullen raadplegen en dan blijkt meer en meer dat zij hun aanvraag laattijdig overmaken omdat de betrokkene al meer dan 10 jaar is overleden.
Ce n'est qu'au moment de leur décision d'acceptation ou de renonciation qu'ils consulteront le registre central des testaments et il ressort de plus en plus qu'ils transmettent leur demande tardivement parce que la personne concernée est décédée depuis plus de 10 ans.

4. Hoeveel afgewezen asielzoekers verlieten het opvangnet later dan drie maanden na het verkrijgen van hun negatieve beslissing?
4. Combien de demandeurs d'asile déboutés ont quitté le réseau d'accueil plus de trois mois après la notification d'une décision négative?

3. Hoeveel afgewezen asielzoekers verlieten het opvangnet tussen één maand en drie maanden na het verkrijgen van hun negatieve beslissing?
3. Combien de demandeurs d'asile déboutés ont quitté le réseau d'accueil entre un mois et trois mois après la notification d'une décision négative?

2. Hoeveel afgewezen asielzoekers verlieten het opvangnet tussen de 14 dagen en één maand na het verkrijgen van hun negatieve beslissing?
2. Combien de demandeurs d'asile déboutés ont quitté le réseau d'accueil entre 14 jours et un mois après la notification d'une décision négative?

Hoeveel afgewezen asielzoekers verlieten het opvangnet na het verkrijgen van hun negatieve beslissing binnen de 14 dagen?
Combien de demandeurs d'asile déboutés ont quitté le réseau d'accueil moins de 14 jours après la notification d'une décision négative?

68. De toegang tot de arbeidsmarkt wordt niet ongedaan gemaakt tijdens een beroepsprocedure, indien beroep tegen een negatieve beslissing in een normale procedure schorsende werking heeft, en wel tot het tijdstip van de kennisgeving van een negatieve beslissing over het beroep.
35. Si une décision en première instance n’a pas été prise un an après la présentation d’une demande d’asile et que ce retard ne peut être imputé au demandeur, Les États membres décident dans quelles conditions l’accès au marché du travail est octroyé au demandeur, conformément à leur législation nationale conformément à leur législation nationale, sans restreindre indûment l’accès des demandeurs d’asile au marché du travail.

3. De toegang tot de arbeidsmarkt wordt niet ongedaan gemaakt tijdens een beroepsprocedure, indien beroep tegen een negatieve beslissing in een normale procedure schorsende werking heeft, en wel tot het tijdstip van de kennisgeving van een negatieve beslissing over het beroep.
3. L'accès au marché du travail n'est pas refusé durant les procédures de recours, lorsqu'un recours formé contre une décision négative prise lors d'une procédure ordinaire a un effet suspensif, jusqu'au moment de la notification d'une décision négative sur le recours.

Een negatieve beslissing van de Commissie over de scheepswerven zou nu echter aanleiding geven tot hun faillissement. Dat kunnen wij moeilijk aanvaarden.
Toutefois, la décision négative de la Commission concernant les chantiers navals les a conduits à la faillite, et cette situation est difficile à accepter.

3. De toegang tot de arbeidsmarkt wordt niet ongedaan gemaakt tijdens een beroepsprocedure, indien beroep tegen een negatieve beslissing in een normale procedure schorsende werking heeft, en wel tot het tijdstip van de kennisgeving van een negatieve beslissing over het beroep.
3. L'accès au marché du travail n'est pas refusé durant les procédures de recours, lorsqu'un recours formé contre une décision négative prise lors d'une procédure normale a un effet suspensif, jusqu'au moment de la notification d'une décision négative sur le recours.