Vertaling van "hun mogelijke link met " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat
qualité de candidat potentiel à l'adhésion à l'Union européenne

mogelijk terrein | mogelijke plaats
site candidat

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

links-links-breien | links-links-breisel
tricot à mailles retournées

extreem links
extrême-gauche

semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]
web sémantique [ DOL | données liées | données ouvertes liées | web de données ]

links radicalisme [ gauchisme ]
gauchisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de vermelde ongevallen betreft en hun mogelijke link met gerichte vaststellingen die vroeger werden gedaan en op andere plaatsen en onder andere omstandigheden, kan het zijn dat het gaat om een persoonlijke visie van dit voormalig personeelslid.
En ce qui concerne les accidents cités et leur éventuel lien avec des constatations ponctuelles effectuées précédemment et en d'autres lieux et d'autres circonstances, il ne peut être exclu qu'il s'agisse d'une vision personnelle de cet ancien agent.

2) Is er al meer duidelijkheid over hun mogelijke link met het Assad-regime?
2) Ses liens éventuels avec le régime d'Assad ont-ils déjà été éclaircis ?

Het rekenmodel is in de eerste plaats ontwikkeld om pilootprojecten financieel te beoordelen, vanuit hun mogelijke bijdrage en inzichten, specifiek op vlak van de hervorming van de ziekenhuisfinanciering.
Le modèle de calcul a été élaboré en premier lieu pour évaluer les projets pilotes au plan financier, sur base de leurs idées et de leur contribution, en ce qui concerne spécifiquement la réforme du financement des hôpitaux.

Het Sociaal Strafwetboek bevat tevens een lijst van zo goed als alle inbreuken en hun mogelijke sancties.
Le Code pénal social contient également une liste quasi exhaustive des infractions et des sanctions possibles.

De Autoriteit preciseerde in haar tweede beslissing dat daaruit niet kon worden afgeleid, dat dergelijk soort akkoorden in de toekomst verlengd zouden kunnen worden zonder dat de Belgische Mededingingsautoriteit het nodig zou oordelen hun mogelijke tegenspraak met het Belgische en Europese mededingingsrecht te analyseren.
L'autorité a précisé dans sa seconde décision qu’« il ne pouvait être déduit que des accords de ce type pourraient être reconduits à l’avenir sans que l’Autorité belge de la concurrence n’estime nécessaire d’analyser leur violation potentielle du droit de la concurrence belge et européen ».

2. a) Overweegt u een verbod op die pesticiden uit te vaardigen? b) Is de invoering van een specifieke etikettering van die producten wenselijk, zodat de consumenten worden gewaarschuwd voor hun mogelijk kankerverwekkende werking?
2. a) Une interdiction de ces pesticides est-elle envisageable? b) Est-il souhaitable de prévoir un étiquetage spécifique de ces produits afin d'avertir le consommateur de leurs effets potentiellement cancérogènes?

De minister herhaalt dat de mogelijke link tussen migratie en ontwikkelingssamenwerking een interessant uitgangspunt kan zijn maar geen rechtstreeks antwoord geeft op de problematiek van de mensenhandel.
Le ministre répète que le lien possible entre migration et coopération au développement peut être un point de départ intéressant mais n'apporte pas de solution directe au problème de la traite des êtres humains.

Naar aanleiding van hun vertrek werd een gerechtelijk onderzoek geopend tegenover deze personen, andere Belgen die mogelijks kandidaat waren om naar deze zone te vertrekken en hun mogelijke logistieke ondersteuning in België.
À la suite de leur départ, une enquête judiciaire a été initiée à l’encontre de ces individus, d’autres potentiels candidats belges pour cette zone, et de leurs possibles soutiens logistiques en Belgique.

6) Wat denkt zij over de mogelijke link tussen de groei en de grtotere weerbaardheid van dierenvirussen en de intensieve veeteelt?
6) Que pense-t-elle de l'éventuelle relation entre, d'une part, la croissance et l'augmentation de la résistance des virus animaux et, d'autre part, l'élevage intensif ?

5) De databank is niet bedoeld om geraadpleegd te worden door gerechtelijke diensten, de mogelijke links moeten door twee labo’s geverifieerd worden.
5) La banque de données n'est pas conçue pour être consultée par les services judiciaires ; les liens possibles doivent être vérifiés par deux laboratoires.