Vertaling van "hun midden verkozen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie
Président élu | Président élu de la Commission

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

midden van de naaf van de bedieningsinrichting | midden van de stuurwielnaaf
centre du moyeu de la commande de direction

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

status van de verkozen persoon
statut de l'élu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° twee leden, verkozen door de hoofdgeneesheer en door de geneesheren-diensthoofden, uit hun midden;
4° deux membres élus par le médecin en chef et par les médecins-chefs de service en leur sein ;

5° twee leden, verkozen door de geneesheren die geen diensthoofd zijn en minimaal een halftijdse opdracht vervullen, uit hun midden;
5° deux membres élus par les médecins qui ne sont pas des chefs de service et qui accomplissent au minimum une charge à mi-temps, en leur sein ;

­ vijf rechtstreeks verkozen artsen, telkens één per provincie; uit hun midden wordt een ondervoorzitter gekozen;
­ cinq médecins élus directement, à savoir un par province; ils désignent un vice-président en leur sein;

Dit gewijzigde artikel 239 beoogt echter niet de administratieve overheden die de verkozen assemblees in hun midden aanwijzen (zoals de schepenen of de gedeputeerden).
Cet article 239 modifié ne vise toutefois pas les autorités administratives que les assemblées élues désignent en leur sein (comme les échevins ou les députés permanentes).

— vijf rechtstreeks verkozen artsen, telkens één per provincie; uit hun midden wordt een ondervoorzitter gekozen;
— cinq médecins élus directement, à savoir un par province; ils désignent un vice-président en leur sein;

Conform de van oudsher gehuldigde interpretatie kunnen de rechtstreeks verkozen raadsleden evenzeer in hun midden overgaan tot de aanstelling van een bureau en van een voorzitter.
Conformément à l'interprétation en vigueur depuis toujours, les conseillers élus directement peuvent tout autant procéder en leur sein à la désignation d'un bureau et d'un président.

Zij zijn rechtstreeks verkozen leden van de betrokken raden en deze raden duiden in hun midden de schepenen (of de leden van de deputatie) aan.
Ce sont des membres élus directement des conseils concernés, et ces conseils désignent en leur sein les échevins (ou les membres de la députation).

Vorming van de kamers en aanwijzing van de rechters-rapporteurs: het Hof vormt uit zijn midden kamers van 5 rechters, waarvan de president wordt verkozen voor een periode van 3 jaar, en kamers van 3 rechters, waarvan de president wordt verkozen voor een periode van 1 jaar.
Constitution des chambres et désignation des juges rapporteurs: la Cour constitue en son sein des chambres à cinq juges, dont le président est élu pour trois ans, et des chambres à trois juges, dont le président est élu pour un an.

Na de verkiezing van de president en de vicepresident van het Gerecht van de Europese Unie voor een periode van drie jaar hebben de rechters in het Gerecht op 18 september 2013 de presidenten van de kamers uit hun midden verkozen overeenkomstig artikel 15 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht.
À la suite de l'élection du président et du vice-président du Tribunal de l'Union européenne pour une période de trois ans, les juges du Tribunal ont élu parmi eux, le 18 septembre 2013, les présidents des chambres, conformément à l'article 15 du règlement de procédure du Tribunal.