Vertaling van "hun mandaat kosteloos " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

Ad-hocgroep belast met de opstelling van het mandaat voor de ACS-EEG-onderhandelingen | Ad-hocgroep Mandaat | Ad-hocgroep opstelling onderhandelingsmandaat ACS-EEG
Groupe ad hoc chargé de l'élaboration du mandat de négociation ACP-CEE | Groupe ad hoc mandat

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

kosteloos vervoer | niet-commerciële lading
transport non commercial

kosteloos onderwijs
enseignement gratuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 38. De effectieve bestuurders en de plaatsvervangers, alsmede de buitengewone bestuurders oefenen hun mandaat kosteloos uit en voor een duur van drie jaar.
Art. 38. Les administrateurs effectifs et suppléants ainsi que les administrateurs associés exercent leur mandat gratuitement et pour une durée de trois ans.

Art. 11. De beheerders oefenen hun mandaat kosteloos uit.
Art. 11. Le mandat des administrateurs est gratuit.

Art. 18. De effectieve bestuurders en de plaatsvervangers, oefenen hun mandaat kosteloos uit en voor een duur van drie jaar.
Art. 18. Les administrateurs effectifs et suppléants exercent leur mandat gratuitement et pour une durée de trois ans.

Art. 16. De effectieve bestuurders en de plaatsvervangers oefenen hun mandaat kosteloos uit en voor een duur van drie jaar.
Art. 16. Les administrateurs effectifs et suppléants exercent leur mandat gratuitement et pour une durée de trois ans.

Art. 12. De beheerders oefenen hun mandaat kosteloos uit.
Art. 12. Le mandat des administrateurs est gratuit.

Het koninklijk besluit van 1 juli 1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 3 juli 1992, legt mandatarissen van vennootschappen die hun mandaat kosteloos uitoefenen, bijdragen op die berekend zijn op een fictief inkomen.
L'arrêté royal du 1er juillet 1992 (modifiant l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal no 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, Moniteur belge, 3 juillet 1992) instaure à charge des mandataires de sociétés exerçant un mandat gratuit des cotisations sur un revenu fictif.

Het koninklijk besluit van 1 juli 1992 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut van de zelfstandigen, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 3 juli 1992 legt mandatarissen van vennootschappen die hun mandaat kosteloos uitoefenen, bijdragen op die bere- kend zijn op een fictief inkomen.
L'arrêté royal du 1er juillet 1992 (modifiant l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépen- dants, Moniteur belge, du 3 juillet 1992) instaure à charge des mandataires de sociétés exerçant un man- dat gratuit des cotisations sur un revenu fictif.