Vertaling van "hun lijst ingeschreven artsen " (Nederlands → Frans) :

3º een register bij te houden van de op hun lijst ingeschreven artsen die gewoonlijk ook alternatieve geneeswijzen toepassen;
3º tenir à jour un registre des médecins inscrits à leur tableau qui recourent aussi ordinairement à des médecines alternatives;

Het wetsvoorstel-De Schamphelaere (art.7, 3º) draagt de provinciale raden op een register bij te houden van op hun lijst ingeschreven artsen die gewoonlijk ook alternatieve geneeswijzen toepasseN. -
La proposition de loi De Schamphelaere (art. 7, 3º) charge les conseils provinciaux de tenir à jour un registre des médecins inscrits à leur tableau qui recourent aussi ordinairement à des médecines alternatives.

Het wetsvoorstel-De Schamphelaere (art.7, 3º) draagt de provinciale raden op een register bij te houden van op hun lijst ingeschreven artsen die gewoonlijk ook alternatieve geneeswijzen toepassen.
La proposition de loi De Schamphelaere (art. 7, 3º) charge les conseils provinciaux de tenir à jour un registre des médecins inscrits à leur tableau qui recourent aussi ordinairement à des médecines alternatives.

Kiezers met de Duitste nationaliteit werden automatisch op deze lijst ingeschreven, aan de hand van de gegevens uit het bevolkingsregister.
Les électeurs de nationalité allemande étaient inscrits d'office sur cette liste, constituée à partir des registres de la population.

Teneinde de Orde in staat te stellen haar opdracht te vervullen mag een jaarlijkse bijdrage van de op de lijst ingeschreven artsen gevraagd worden; de bijdrage wordt vastgesteld door elke afdeling van de hoge raad, en met aanduiding van het gedeelte dat bestemd is om de werking te organiseren van de provinciale raden, de interprovinciale raden en de raden van beroep die tot de respectieve afdeling behoren.
En vue de permettre à l'Ordre de remplir sa mission, une cotisation annuelle peut être demandée aux médecins inscrits au tableau; la cotisation est fixée par chaque section du conseil supérieur, qui indique chacune la quote-part destinée à organiser le fonctionnement des conseils provinciaux, des conseils interprovinciaux et des conseils d'appel de son ressort.

Een hulpmiddel dat een aanpassing is van een hulpmiddel dat reeds op de nominatieve lijst ingeschreven is voor dezelfde verdeler, zonder negatieve impact op de werkzaamheid, de veiligheid en de kwaliteit, mag zonder klinische studies ingeschreven worden op voorwaarde dat de verdeler de aanpassingen en hun praktische consequenties beschrijft.
Un dispositif qui est une adaptation d'un dispositif déjà inscrit sur la liste nominative pour le même distributeur, sans impact négatif sur l'efficacité, la sécurité et la qualité, peut être inscrit sans études cliniques à condition que le distributeur décrive les adaptations et leurs conséquences pratiques.

De hieronder genoemde arts wordt ingeschreven op de lijst van artsen-scheidsrechters, bedoeld in artikel 6 van de wet van 13 juni 1999 betreffende de controlegeneeskunde :
Le médecin mentionné ci-dessous est inscrit sur la liste des médecins-arbitres, visée dans l'article 6 de la loi du 13 juin 1999 relative à la médecine de contrôle :

erkende gemachtigden die op een daartoe door het Bureau bij te houden lijst ingeschreven staan.
par les mandataires agréés inscrits sur une liste tenue à cet effet par l'Office.

"b) erkende gemachtigden die op een daartoe door het Bureau bij te houden lijst ingeschreven staan.
"b) par les mandataires agréés inscrits sur une liste tenue à cet effet par l'Office.