Vertaling van "hun levensbewijs tweemaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

attestatie de vita | bewijs van in leven zijn | levensbewijs
certificat de vie

beginsel ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem-regel | non bis in idem | recht om niet tweemaal voor hetzelfde delict te worden berecht of bestraft
double peine | non bis in idem | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | principe ne bis in idem | règle du ne bis in idem

tweemaal zuiveren met behulp van ionenwisselaars
double permutation sur résine échangeuse d'ions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gewezen ambtenaren moeten hun levensbewijs tweemaal per jaar of maandelijks opsturen, willen ze hun pensioen op een buitenlandse rekening laten storten.
Les anciens fonctionnaires, quant à eux, doivent fournir une preuve de vie deux fois par an ou chaque mois s'ils font verser leur pension sur un compte étranger.