Traduction de «hun legitimatiekaart tonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intercultureel bewustzijn tonen | multiculturele kennis tonen
faire preuve de conscience interculturelle

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

zelfvertrouwen tonen | zelfzekerheid tonen
faire preuve de confiance

legitimatiekaart
carte de légitimation

bewijsstuk | blijk geven van | inzending | tentoonstellen | tentoonstelling | tonen
pièce d'exposition | preuve

luchtgeleidingsaudiogram met behulp van zuivere tonen
audiométrie liminaire tonale en conduction aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij moeten hun legitimatiekaart tonen aan elke andere persoon van wie zij, in het kader van het veiligheidsonderzoek, de medewerking vragen.
Ils sont tenus d'exhiber leur carte de légitimation à toute autre personne dont ils sollicitent le concours dans le cadre des enquêtes de sécurité.

De aangewezen personen tonen desgevraagd bij de uitoefening van hun ambt hun legitimatiekaart, waarvan de vorm en de inhoud door de Vlaamse Regering worden bepaald.
Lors de l'exercice de leur fonction, les personnes désignées se font connaître à l'aide d'une carte de légitimation dont le contenu et la forme sont arrêtés par le Gouvernement flamand.

Het FAVV heeft hen er ook op gewezen dat de inspecteurs vóór elke interventie hun legitimatiekaart moeten tonen, die dezelfde vorm heeft als een bankkaart
L'AFSCA leur a également rappelé que ses inspecteurs devaient, avant toute intervention, montrer leur carte de légitimation qui présente le même format qu'une carte bancaire.

De identificatieprocedure voor controleurs verschilt naargelang de maatschappij, maar wij vragen dat zij op zijn minst hun legitimatiekaart spontaan zouden tonen.
La procédure d’identification des contrôleurs diffère d’une société à l’autre Mais nous demanderons au minimum de présenter spontanément leur carte de légitimation.

De sociale inspecteurs moeten altijd hun legitimatiekaart tonen.
Les inspecteurs sociaux doivent toujours présenter leur titre de légitimation.

De aangewezen personeelsleden tonen desgevraagd tijdens het onderzoek hun legitimatiekaart, waarvan de vorm en inhoud door de Vlaamse Regering wordt bepaald.
Sur demande, les membres du personnel désignés montrent leur carte de légitimation, dont le contenu et la forme sont arrêtés par le Gouvernement flamand, lors de la vérification.

Indien verwarring zou kunnen bestaan, tonen zij hun legitimatiekaart, ook als ze in uniform zijn, tenzij de omstandigheden het niet mogelijk of opportuun maken.
S'il y a risque de confusion, ils exhibent leur carte de légitimation, même s'ils sont en uniforme, à moins que les circonstances ne le permettent pas ou le rendent inopportun.

Art. 11. De voorzitter en de leden van het controleorgaan moeten hun legitimatiekaart bij zich hebben en indien nodig tonen tijdens de uitoefening van hun controleopdrachten.
Art. 11. Le président et les membres de l'organe de contrôle sont tenus de détenir et, au besoin, de présenter leur carte de légitimation dans l'exercice de leurs missions de contrôle.