Vertaling van "hun legitimatiebewijs moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne

legitimatiebewijs van de advocaat
pièce de légitimation de l'avocat

geldigheid van het legitimatiebewijs
validité de la pièce de légitimation

legitimatiebewijs
document de légitimation | pièce de légitimation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 31. De inspecteur-generaal en de inspecteurs moeten bij de uitvoering van hun opdrachten in het bezit zijn van het legitimatiebewijs van hun ambt, dat zij desgevraagd aanstonds moeten tonen.
Art. 31. Dans l'exécution de leurs missions, l'inspecteur général et les inspecteurs doivent être en possession de la carte de légitimation de leur fonction qu'ils doivent immédiatement produire sur demande.

Art. 209. De inspecteurs moeten bij de uitvoering van hun opdrachten in het bezit zijn van het legitimatiebewijs van hun ambt.
Art. 209. Les inspecteurs exercent leurs missions munis du titre de légitimation de leur fonction.

In bepaalde omstandigheden moeten politieambtenaren inderdaad hun legitimatiebewijs tonen.
Il est vrai que dans certaines circonstances, les policiers peuvent être amenés à présenter leur carte de légitimation.

De sociaal inspecteurs moeten hun legitimatiebewijs steeds voorleggen.
Les inspecteurs sociaux doivent toujours présenter leur titre de légitimation.

Ikzelf, bijvoorbeeld, zal voor de derde keer in tien jaar tijd een legitimatiebewijs moeten aanvragen.
À titre personnel, ce sera en réalité la troisième fois en dix ans que des documents d’identité personnels me sont délivrés.

Ze moeten hun legitimatiebewijs tonen op elke vraag van iedere daartoe gemachtigde persoon.
Ils présentent leur titre de légitimation a toute réquisition d'une personne qualifiée pour ce faire.

Overwegende dat voor de uitoefening van hun opdrachten bedoeld in de artikelen 23 tot 34 van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, de beschermingsofficieren, aangewezen overeenkomstig artikel 22 van voormelde wet, van hun hoedanigheid moeten kunnen blijk geven door middel van een legitimatiebewijs waarvan zij houder zijn;
Considérant que pour l'exercice de leurs missions visées aux articles 23 à 34 de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité, les officiers de protection désignés conformément à l'article 22 de la loi précitée doivent pouvoir justifier de leur qualité au moyen d'un titre de légitimation dont ils sont porteurs;

Ook moeten zij voor al hun personeelsleden een speciaal legitimatiebewijs bij de Nederlandse autoriteiten halen.
Elles doivent également fournir à l'ensemble de leurs salariés un permis spécial sous la forme d'un titre ("legitimatiebewijs") obtenu auprès des autorités néerlandaises.

Naar aanleiding van de gestelde vragen, heb ik de eer het geacht lid mede te delen dat de sociaal inspecteurs van de Inspectie van de sociale wetten van mijn departement, tijdens controlebezoeken aan de werkgevers, inderdaad hun legitimatiebewijs moeten tonen zoals dit bepaald wordt in artikel 4 van de wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie.
Comme suite aux questions posées, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que les inspecteurs sociaux de l'Inspection des lois sociales de mon département se présentant en contrôle chez les employeurs sont effectivement tenus d'exhiber la pièce justificative de leurs fonctions, comme stipulé à l'article 4 de la loi du 16 novembre 1972 sur l'inspection du travail.