Vertaling van "hun laagste peil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

azimut | azimuth | ware peiling | werkelijke peiling
azimut | azimut direct | relèvement vrai

gunning aan de laagste inschrijver | toewijzing aan de laagste inschrijver
adjudication au rabais

laagste inschrijving | laagste offerte
offre la moins disante

contacten leggen om de nieuwsstroom op peil te houden
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

back-ups maken van databases | ervoor zorgen dat de databaseprestaties op peil blijven | databankonderhoud | databaseprestaties onderhouden
maintenir les performances d’une base de données

kwaliteit van zwembadwater op peil houden
maintenir la qualité des eaux d’une piscine

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De arbeidsmarkt bleef stabiel en het werkloosheidscijfer daalde tot het laagste peil sinds twee jaar en bedroeg 4,1% in de drie maanden voor november 2010[1].
Le marché du travail est resté stable et le taux de chômage est tombé à 4,1 % au cours des trois mois précédant novembre 2010[1], son niveau le plus bas depuis deux ans.

Verwacht wordt dat de werkloosheid in de eurozone dit jaar zakt tot gemiddeld 9,1 %, het laagste peil sinds 2009, en dat het totale aantal personen met een baan tot een recordhoogte klimt.
Dans la zone euro, où le nombre total de personnes disposant d'un emploi atteindra un niveau record, le taux de chômage devrait s'établir à 9,1 % en moyenne, son niveau le plus bas depuis 2009.

In Europa hebben meer mensen dan ooit tevoren een baan en de werkloosheid heeft haar laagste peil in negen jaar bereikt.
Le nombre de personnes ayant un emploi n'a jamais été aussi élevé en Europe et le chômage a atteint son plus bas niveau en neuf ans.

De groei in Afrika is vertraagd tot het laagste peil sinds 2009, ondanks aanhoudende demografische groei.
La croissance en Afrique n'a jamais été aussi faible depuis 2009, malgré une croissance démographique continue.

De aanwasindex van de WGEEL stond op het moment in kwestie op zijn laagste peil ooit, minder dan 1% voor de Noordzee en 5% elders in het verspreidingsgebied, ten opzichte van de periode 1960-1979.
L'indice de recrutement enregistré par le WGEEL est actuellement à son plus bas niveau jamais atteint: moins de 1 % en mer du Nord et 5 % ailleurs dans la zone de distribution par rapport à 1960-1979".

7. uit zijn teleurstelling over het feit dat een aantal commerciële banken, met name toen de rentetarieven van de ECB hun laagste peil bereikten, de verlaging van de rentetarieven niet hebben doorberekend aan hun klanten;
7. est déçu par le fait que certaines banques commerciales n'aient pas répercuté les baisses des taux d'intérêt à leurs clients et que cette pratique ait été particulièrement répandue lorsque les taux d'intérêt de la BCE ont atteint leurs niveaux les plus bas;

Een andere reden is dat wij ook hebben besloten dat er geen nivellering op het laagste peil mag komen wat arbeidsrechten aangaat, hetgeen zou kunnen gebeuren indien individuele werknemers zou worden toegestaan of als zij zouden worden gedwongen in onderhandelingen van sommige van hun rechten af te zien.
Une autre raison est que nous avons décidé d'autre part que nous devons empêcher une "course vers le bas" pour l'ensemble des droits au travail, ce qui se produirait si les travailleurs individuels étaient autorisés ou contraints de négocier certains de leurs droits.

B. geschokt door deze stijging van de prijzen van levensmiddelen, die het Wereldvoedselprogramma omschrijft als een "geruisloze tsunami", die hongersnood dreigt te brengen voor meer dan 100 miljoen mensen in alle werelddelen; ten zeerste verontrust over het feit dat de voedselreserves het laagste peil hebben bereikt sinds 30 jaar,
B. choqué par le fait que le Programme alimentaire mondial compare la hausse des prix des denrées alimentaires à un "tsunami silencieux" et que plus de cent millions de personnes de tous les continents du monde risquent de sombrer dans la famine; vivement préoccupé par les réserves alimentaires, qui sont tombées à leur niveau le plus bas depuis trente ans,

Dat is van cruciaal belang nu de economische groei in ontwikkelingslanden op zijn laagste peil staat sinds 2003.
Avec une croissance économique au plus bas depuis 2003 dans les pays en développement, c'est absolument nécessaire.