Traduction de «hun kwaliteiten en hun dynamiek het best tot hun recht laat komen » (Néerlandais → Français) :

Het is immers niet de bedoeling enkel jacht te maken op seksistische reclame, met het risico beschuldigd te worden van censuur, maar ook met prijzen reclame te belonen die vrouwen met hun kwaliteiten en hun dynamiek het best tot hun recht laat komen.
En effet, il ne faudrait pas se limiter à pourchasser les publicités sexistes, au risque de passer pour des censeurs, mais bien de récompenser, par le biais de remise de prix, les publicités qui valorisent au mieux les femmes, leurs qualités, leur dynamisme.

Van alle soorten meloenen is dit de meloen die het speciale karakter van de streek het best tot zijn recht laat komen.
C’est de tous les types de melons celui qui peut le plus mettre en valeur la spécificité du terroir.