Traduction de «hun kudde mogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrij rondlopende kudde | vrij rondzwervende kudde
troupeau nomade

kudde verplaatsen | kudde verweiden
déplacer un troupeau

kudde mestvee | kudde slachtvee
troupeau adulte

migrerende kudde | trekkende kudde
troupeau transhumant

medische behandelingen geven aan kuddes
administrer un traitement médical à un troupeau | administrer un traitement vétérinaire à un cheptel

veestapel [ kudde | levende have | vee ]
cheptel [ bétail | cheptel vif | troupeau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gevangenen van Guantánamo mogen niet als een kudde dieren worden behandeld.
Les détenus de Guantánamo ne peuvent être considérés comme un groupe homogène.

(9) Nieuwe producenten en bestaande producenten van wie het individuele maximum om uiteenlopende redenen niet in overeenstemming is met de veranderde situatie van hun kudde, mogen niet van het recht op de premie worden uitgesloten.
(9) Il n'y a pas lieu d'exclure du droit à la prime les nouveaux producteurs et les producteurs existants dont le plafond individuel ne correspond pas, pour diverses raisons, aux changements survenus dans leurs troupeaux.

Vrouwelijke dieren die nog niet volwassen zijn (die nog niet geworpen hebben) en die afkomstig zijn van gangbare veehouderijen mogen, mits hun aantal niet groter is dan 10 % van de volwassen veestapel per jaar, in de veestapel worden opgenomen teneinde de kudde te hernieuwen.
A concurrence d'un maximum de 10 % par an du cheptel adulte, des animaux femelles n'ayant pas atteint le stade adulte (nullipares) provenant d'élevages conventionnels peuvent être introduits pour renouveler le troupeau.