Traduction de «hun korpsvergadering of tot de minister van justitie binnen dertig » (Néerlandais → Français) :

De kandidaat-assessoren richten hun kandidatuur respectievelijk aan hun algemene vergadering, hun korpsvergadering of aan de minister van Justitie binnen dertig dagen na de oproep tot kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Les candidats assesseurs adressent respectivement leur candidature à leur assemblée générale, leur assemblée de corps ou au ministre de la Justice dans les trente jours suivant l'appel aux candidats publié au Moniteur belge.

De kandidaat-assessoren richten hun kandidaatstelling respectievelijk tot hun algemene vergadering, hun korpsvergadering of tot de minister van Justitie binnen dertig dagen na de oproep tot kandidaten in het Belgisch Staatsblad.
Les candidats assesseurs adressent respectivement leur candidature à leur assemblée générale, leur assemblée de corps ou au ministre de la Justice dans les trente jours suivant l'appel aux candidats publié au Moniteur belge.

Het beroep wordt met een aangetekend schrijven overgezonden aan de minister van Justitie binnen dertig dagen nadat de betrokkene kennis heeft genomen van de beslissing van de gouverneur of, bij ontstentenis van een beslissing, ten laatste dertig dagen na het verstrijken van de termijn bepaald in het derde lid.
Le recours en appel est envoyé par lettre recommandée au ministre de la Justice dans les trente jours de la prise de connaissance par l'intéressé de la décision du gouverneur ou, en l'absence de décision de ce dernier, au plus tard trente jours à partir de l'expiration du délai prévu à l'alinéa 3.

De instanties die belast zijn met de aanwijzing van de andere leden van de commissie maken hun aanwijzingen over aan de Minister van Justitie binnen de twee maanden na deze oproep tot de kandidaten.
Les instances chargées de désigner les autres membres de la commission transmettent leurs désignations au Ministre de la Justice dans les deux mois qui suivent le présent appel aux candidats.

Art. 3. De instanties die, overeenkomstig artikel 478bis, § 2, eerste lid van het Gerechtelijk Wetboek, belast zijn met de aanwijzing van de andere leden van de commissie dan diegenen bedoeld in artikel 2, maken hun aanwijzingen over aan de Minister van Justitie binnen de twee maanden na de oproep tot de kandidaten
Art. 3. Les instances chargées conformément à l'article 478bis, § 2, alinéa 1 du Code judiciaire de désigner les autres membres de la commission que ceux visés à l'article 2, transmettent leurs désignations au Ministre de la Justice dans les deux mois qui suivent l'appel aux candidats.