Traduction de «hun kleine dromen van geluk in rook zien opgaan » (Néerlandais → Français) :

Dat is waar, maar wat is de betekenis van een enorme financiële beloning die maar een handvol mensen ten goede komt, wanneer de meesten lijden en hun kleine dromen van geluk in rook zien opgaan?
C'est vrai, mais que signifie une masse financière énorme profitant à quelques-uns quand la majorité de nos peuples souffrent et voient s'envoler leurs rêves d'un peu de bonheur?

Het is niet makkelijk omdat multiple sclerose (MS), waarvan de oorzaken grotendeels onbekend zijn, in het bijzonder jongeren treft, mensen van mijn eigen leeftijd die zonder enkele waarschuwing hun ambities en dromen voor de toekomst in rook zien opgaan en hun dagelijks bestaan volledig anders moeten inrichten.
Ce n’est pas facile, car la sclérose en plaques, dont les causes restent en grande partie inconnues, affectent en particulier des jeunes, des personnes de mon âge qui voient leurs ambitions et leurs rêves d’avenir brisés sans avertissement, sans parler des conséquences sur leur vie de tous les jours.