Traduction de «hun kerntaken behoorde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst waartoe een ambtenaar oorspronkelijk behoorde
administration d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een eerste fase werd een analyse gemaakt van de taken die een justitieassistent uitvoert, en werd alles wat niet tot hun kerntaken behoorde, zoals het opstellen van de uurroosters voor mensen onder elektronisch toezicht, overgeheveld naar het Nationaal Centrum voor Elektronisch Toezicht.
Dans une première phase, les tâches exécutées par un assistant de justice ont été analysées et tout ce qui ne faisait pas partie de ses tâches essentielles, comme l'établissement des horaires pour les personnes sous surveillance électronique, a été transféré au CNSE.

Tot de kerntaken van de rechtmatigheids- en doelmatigheidscontrole op de pensioenverzekering behoorde het adviseren van de begrotingscommissie van de Duitse Bondsdag.
Le contrôle de la régularité et de la bonne gestion financière de ce régime était essentiellement conçu pour conseiller la commission des budgets du Bundestag.

Het beoordelen van schade aan particuliere woningen behoorde niet tot de kerntaken van de missie; volgens ramingen van andere partijen varieert de schade aan particuliere woningen echter van circa 800 miljoen euro tot 1,4 miljard euro, wat ook lager is dan de aanvankelijke schattingen.
L’évaluation des dommages au logement privé ne constituait pas un point central de la mission, toutefois, les estimations à partir d’autres sources indiquent que les dommages au logement privé vont d’environ 800 millions d’euros à 1,4 milliard d’euros, ce qui est aussi inférieur aux estimations initiales.