Vertaling van "hun jaarlijkse quotum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvankelijk quotum | eerste quotum
QUOTE-PART initiale

B-quotum | reizend quotum | specialisatiequotum
quota B | quota de spécialisation | quota voyageur

een quotum geheel opvissen | een quotum opgebruiken
épuiser un quota

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren
effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique

een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BIJLAGE 2 Jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen waarvoor automatisch toestemming wordt verleend met speciale verwijzing naar het Reglement (waarbij geen quotum geldt voor verslagen die tegelijkertijd mogen worden opgesteld)
Annexe 2 : Rapports annuels d'activité et de suivi faisant l'objet d'une autorisation d'office et comprenant une référence spécifique au règlement (non soumis au quota de rapports pouvant être élaborés simultanément)

BIJLAGE 1 Jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen waarvoor automatisch toestemming wordt verleend en waarbij een quotum geldt voor verslagen die tegelijkertijd mogen worden opgesteld (overeenkomstig artikel 1, lid 2 en artikel 3 van het besluit)
Annexe 1 : Rapports annuels d'activité et de suivi faisant l'objet d'une autorisation d'office et soumis au quota de rapports pouvant être élaborés simultanément (conformément à l’article 1er, paragraphe 2, et à l'article 3 de la décision)

Op grond van artikel 105, lid 2, worden in het geval dat een lidstaat een hem toegewezen quotum in een bepaald jaar heeft overschreden, het volgende jaar of de volgende jaren verlagingen toegepast op het jaarlijkse quotum van die lidstaat.
En application de l'article 105, paragraphe 2, dans le cas où un État membre a, au cours d'une année donnée, dépassé son quota, des déductions sont effectuées sur le quota annuel dont dispose l'État membre en cause pour l'année ou les années suivantes.

Voorts is naar aanleiding van diezelfde jaarlijkse vergadering het herstelplan voor blauwe en witte marlijn aangepast, is het quotum van de Unie voor blauwe marlijn verlaagd, het quotum van de Unie voor witte marlijn licht verhoogd en een aanbeveling van de ICCAT aangenomen voor de instandhouding van de zijdehaai.
Cette réunion annuelle a en outre donné lieu à une modification du plan de reconstitution pour le makaire bleu et le makaire blanc, à une baisse des quotas de l'Union pour le makaire bleu et une légère augmentation des quotas de l'Union pour le makaire blanc, ainsi qu'à l'adoption d'une recommandation de la CICTA concernant la préservation du requin soyeux.

Mijn vraag namens de heer Navarro is als volgt: artikel 23, lid 4 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad, waarin de invoering van een herstelplan voor de blauwvintonijn wordt geregeld, biedt de mogelijkheid eventuele overschotten die een lidstaat produceert als het gaat om het jaarlijkse quotum af te trekken van de toekomstige vismogelijkheden.
Ma question, au nom de M. Navarro est la suivante: l’article 23, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil, qui prévoit l’élaboration d’un plan de reconstitution des stocks de thon rouge, permet de déduire les dépassements des possibilités de pêche d’un État membre donné par rapport au quota annuel sur les futures possibilités de pêche.

In Zwitserland wordt over het jaarlijkse quotum voor immigranten deels door de federale regering en deels door de kantons beslist.
En Suisse, le quota annuel d’immigrants est partiellement décidé par le gouvernement fédéral et partiellement par les cantons.

Ik wil echter een enkele kanttekening plaatsen met betrekking tot het jaarlijkse quotum van 60 000 ton voor de industriële visserij, dat is toegewezen aan de grote trawlers van Noord-Europa. Deze hebben geen historische rechten, vooral niet vergeleken met de historische rechten van Marokko, dat er toch 244 schepen had toegelaten, die aan het einde van de overeenkomst zijn verdwenen.
Je ferais cependant une seule réserve: elle concerne les 60 000 tonnes annuelles de pêche industrielle accordées aux grands senneurs de l’Europe du Nord qui n’ont pas de droits historiques, surtout pas par rapport aux droits historiques du Maroc, qui y a tout de même laissé 244 navires, disparus à la fin de l’accord.

Indien producenten meer uitstoten dan hun jaarlijkse quotum toestaat, wordt voor iedere extra ton CO2 een boete van DKK 40 (ongeveer EUR5,38) opgelegd.
Dans le cas de producteurs dont les émissions dépassent le quota annuel alloué, une amende de DKK 40 (environ EUR5,38) est perçue pour chaque tonne excédentaire de CO2 émise.

a) driemaal het bedrag van de jaarlijkse premie, voor de hoeveelheden ruwe tabak van het quotum dat van hem is teruggekocht tot maximaal 10 ton;
a) pour les quantités de tabac brut du quota qui lui a été racheté jusqu'à y compris 10 tonnes, trois fois le montant de la prime annuelle;

b) tweemaal het bedrag van de jaarlijkse premie, voor de hoeveelheden ruwe tabak van het quotum dat van hem is teruggekocht tussen 10 ton en 40 ton;
b) pour les quantités de tabac brut du quota qui lui a été racheté au-delà de 10 tonnes et jusqu'à y compris 40 tonnes, deux fois le montant de la prime annuelle;