Vertaling van "hun inspanning nooit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

trauma na een inspanning | trauma te wijten aan een inspanning,inspanningstrauma
traumatisme d'effort

nooit water op deze stof gieten | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

het niet als eersten gebruiken van kernwapens | verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken
non-recours en premier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zonder inspanning van de internationale gemeenschap, zonder druk op de junta die in Birma regeert, zal daar nooit democratie komen.
Sans les efforts de la communauté internationale, sans pressions sur la junte au pouvoir au Myanmar, la démocratie ne règnera pas ici.

Hans Winkler, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Ik heb nooit beweerd dat onze inspanning slechts beperkt blijven tot katholieken of alleen christenen.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Je n’ai jamais dit - parce que cela aurait été inexact - que nos efforts visaient uniquement les catholiques ou les chrétiens.

Hans Winkler, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) Ik heb nooit beweerd dat onze inspanning slechts beperkt blijven tot katholieken of alleen christenen.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Je n’ai jamais dit - parce que cela aurait été inexact - que nos efforts visaient uniquement les catholiques ou les chrétiens.

Zij zal ook een nooit eerder geziene inspanning leveren om de administratieve lasten te reduceren.
Elle propose également de lancer une campagne sans précédent destinée à réduire les charges administratives.

Ik dank iedereen die aan dit dossier heeft gewerkt, professor Michel Franchimont en alle leden van de commissie die veel werk hebben verzet en huiveren bij de gedachte dat hun inspanning nooit iets zal opleveren.
Je voudrais remercier tous ceux qui ont travaillé sur ce dossier, mon professeur, Michel Franchimont, ainsi que tous les membres de la commission qui ont accompli un travail considérable et tremblent à l'idée que leur travail n'aboutisse jamais.