Vertaling van "hun inkomen daalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inkomen
revenu

inkomen uit arbeid | inkomen uit verrichte arbeid | looninkomen
rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial

grondopbrengst | inkomen uit grondbezit | kadastraal inkomen
revenu cadastral | revenu foncier

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

herverdeling van het inkomen
redistribution du revenu

inkomen van de landbouwer
revenu de l'exploitant agricole

specialist WOZ | WOZ-specialist | schatter kadastraal inkomen | WOZ-taxateur
contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hun inkomen daalde met liefst 15 %. Daarmee is België het op twee na hardst getroffen land in Europa.
Leurs revenus ont baissé de 15 %, faisant de la Belgique le troisième pays européen le plus touché en la matière.

Hun inkomen daalde met liefst 15 %. Daarmee is ons land het op twee na hardst getroffen land in Europa.
Leurs revenus ont chuté de 15%, faisant de la Belgique le troisième pays européen le plus touché en la matière.

Hun inkomen daalde vorig jaar met liefst 15 procent. Daarmee is België het op twee na hardst getroffen land in Europa.
Leurs revenus ont baissé de15 %, faisant de la Belgique le troisième pays européen le plus touché en la matière.

Tussen 1991 en 1993 daalde het BBP met circa 0,2% in de 184 regio's waarover gegevens beschikbaar zijn. In regio's met een inkomen per hoofd van de bevolking van minder dan 75% van het EU-gemiddelde (in KKS) daalde het inkomen met bijna 0,9% tegenover slechts 0,1% in de andere regio's.
Entre 1991 et 1993, le PIB a décru d'environ 0.2% dans les 184 régions pour lesquelles des données sont disponibles ; dans les régions caractérisées par un revenu par habitant inférieur à 75% de la moyenne communautaire (en termes SPA), le revenu a chuté de près de 0.9% (pour 0.1% dans les autres régions).

Het inkomen van de EU-landbouwers daalde daardoor en hun verdiensten uit de gecontingenteerde productie van suiker werden gebruikt om C-suiker op de wereldmarkt te dumpen.
Le revenu de ces derniers a baissé dès lors que leurs bénéfices provenant des contingents de production de sucre ont été utilisés pour déverser du sucre C sur le marché mondial.

Uit ons landbouwonderzoek blijkt dat het gemiddelde inkomen van gezinsbedrijven in 2002 met 5,8 procent daalde tot 14.900 euro.
Notre enquête agricole révèle que le revenu moyen de la famille agricole a diminué de 5,8% en 2002 pour atteindre 14 900 euros.

[29] Gemeten naar het beschikbare inkomen van een huishouden per consumptie-eenheid, met gebruikmaking van nationale gegevens, daalde de relatieve armoede in dezelfde periode met 3,9%.
[29] Calculé à partir du revenu net des ménages par unité de consommation et en utilisant les données nationales, le taux de pauvreté relative chute à 3,9 % au cours de la même période.