Vertaling van "hun individuele capaciteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

capaciteiten van medewerkers beoordelen | capaciteiten van werknemers beoordelen | capaciteitenniveau's van medewerkers beoordelen | kennisniveau's van medewerkers beoordelen
évaluer les niveaux de capacité des employés

vergroten van de eigen capaciteiten
se doter d'une capacité propre

beheerssysteem voor kennis en capaciteiten | beheersysteem voor kennis en kunde
système de gestion des compétences

bepaling van geschiktheden of capaciteiten
évaluation des aptitudes

onderwijs aanpassen aan de capaciteiten van de student | onderwijs aanpassen aan de competenties van de student
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

individuele reizen samenstellen | persoonlijke reispakketten opstellen | individuele reizenpakketten samenstellen | reispakketten op maat maken
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

individuele beschikking EGKS
décision individuelle CECA

eengezinswoning [ individuele woning | villa ]
logement individuel [ maison individuelle | pavillon d'habitation | villa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Wat de informatie over de studies betreft, behouden de instellingen hun individuele capaciteiten boven de polen » (ibid., nr. 537/1, p. 19).
« En matière d'information sur les études, les établissements conservent leurs capacités individuelles au-delà des pôles » (ibid., n° 537/1, p. 19).

In de loop van de afgelopen dertig jaar hebben Frankrijk en Duitsland raketmotoren vervaardigd, waarbij ze elk hun individuele capaciteiten behielden, maar de volgende stap impliceert verlies van onafhankelijkheid.
Au cours des trente dernières années, la France et l'Allemagne ont fabriqué des moteurs de fusée en gardant leurs capacités individuelles, mais l'étape suivante implique une perte d'indépendance.

Wij bevelen onze lidstaten aan om, naar gelang van hun individuele capaciteiten, tijdelijk bescherming te bieden aan kwetsbare mensen die op de vlucht zijn voor het gewelddadige conflict in Syrië.
Aujourd’hui, nous recommandons à nos États membres d'offrir une protection temporaire aux personnes vulnérables qui fuient le conflit violent en Syrie, dans la mesure de leurs capacités respectives.

2. Het Copernicusplan heeft tot doel de individuele competenties zo goed mogelijk te ontplooien, om de individuele capaciteiten van de personeelsleden voor hun job te valoriseren.
2. Le plan Copernic a pour objectif de développer au mieux les compétences individuelles afin de valoriser les capacités personnelles des membres du personnel dans leur emploi.

Met het Copernicusplan wil men de individuele competenties zoveel mogelijk ontwikkelen met het oog op een valorisatie van de persoonlijke capaciteiten van de personeelsleden in hun betrekking.
Le plan Copernic a pour objectif de développer au mieux les compétences individuelles afin de valoriser les capacités personnelles des membres du personnel dans leur emploi.

ontwikkeling van individuele capaciteiten van vrouwen in het bedrijfsleven om hen op efficiënte wijze voor te bereiden op het uitvoeren van leidinggevende functies op alle niveaus, door middel van specifieke en permanente opleidingen en andere maatregelen voor professionele begeleiding, zoals individuele begeleiding en netwerkactiviteiten;
le développement des capacités individuelles des femmes au sein de l'entreprise afin de les préparer de manière efficace à exercer des fonctions de direction au moyen de formations spécifiques et continues ainsi que d'autres mesures d'accompagnement professionnel, telles que des programmes de parrainage et de mise en réseau;

- een staf, bestaande uit een kleine kern van permanent EU-personeel dat op basis van individuele capaciteiten geselecteerd wordt, tijdelijk aan te vullen met nationale hulpfunctionarissen voor specifieke opdrachten en projecten;
- un personnel composé d'un nombre réduit d'agents permanents de l'UE, sélectionnés sur la base de leurs capacités individuelles, qui peut être renforcé à titre temporaire par des agents nationaux détachés, en fonction de tâches et projets spécifiques;