Vertaling van "hun identiteitsfraude alsnog individueel " (Nederlands → Frans) :

3. Welke maatregelen heeft u reeds genomen om te beletten dat personen ondanks de nietigverklaring van hun schijnhuwelijk of de ontdekking van hun identiteitsfraude alsnog individueel of collectief geregulariseerd worden?
3. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour éviter que malgré l'annulation de leur mariage de complaisance ou la mise au jour de leur fraude à l'identité, des personnes soient quand même régularisées à titre individuel ou collectif?

Aanvullend is voorzien dat, wanneer de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) op het ogenblik dat zij evaluatiegesprekken hebben met de werklozen aangaande hun actief zoeken naar werk vaststelt dat er geen individueel actieplan is, de Gewesten zich engageren om alsnog een individueel actieplan aan te bieden binnen de twee à vier maanden na het evaluatiegesprek bij de RVA.
Il est également prévu que, si l’Office national de l’emploi (ONEm), au moment de l’entretien d’évaluation avec le chômeur quant à sa recherche active d’emploi, constate qu’il n’existe pas de plan d’action individuel, les Régions s’engagent à proposer un plan d’action individuel dans les deux à quatre mois suivant l’entretien d’évaluation de l’ONEm.

Zo gebeurt het volgens de magistraten dat vreemdelingen, nadat hun schijnhuwelijk werd nietig verklaard of nadat hun identiteitsfraude aan het licht kwam, alsnog individueel of collectief geregulariseerd worden.
Les magistrats précisent qu'il arrive que des étrangers, après l'annulation de leur mariage de complaisance ou la mise au jour de leur fraude à l'identité, font tout de même l'objet d'une régularisation individuelle ou collective.

Art. 53. De sportfederaties die op basis van de overgangsbepalingen in de artikelen 50 en 51 individueel erkend zijn, kunnen alsnog conform de bepalingen in hoofdstuk III en hoofdstuk V, hun erkenning en subsidiëring als confederatie in de zin van artikel 2, 3°, van het decreet voor het jaar 2000 aanvragen. In afwijking van artikel 17, § 1, en artikel 31, § 1, wordt de aanvraag tot erkenning en de aanvraag tot subsidiëring ingediend uiterlijk op 1 september 2000 ».
Art. 53. Les fédérations sportives qui ont été agréées à titre individuel sur la base des dispositions transitoires des articles 50 et 51, peuvent toujours demander pour l'année 2000 un agrément et un subventionnement en qualité de confédération au sens de l'article 2, 3° du décret., conformément aux dispositions du chapitre III et du chapitre V. Par dérogation à l'article 17, § 1 et l'article 31, § 1, les demandes d'agrément et de subventionnement doivent être présentées au plus tard le 1 septembre 2000.