Traduction de «hun huidige standplaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huidige emissie | huidige emissie-omvang
débit d'émission actuel

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
position de mise en page courante

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. § 1. Voor betrekkingen die elders dan in hun huidige standplaats openvallen kunnen in afwijking van artikel 72 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel slechts ambtshalve kandidaat zijn de ambtenaren die voorkomen op een permanent door de personeelsdienst bijgehouden en driemaandelijks door het Beheerscomité gevalideerde lijst.
Art. 5. § 1. En ce qui concerne les emplois vacants dans les résidences administratives autres que la leur, ne peuvent être d'office candidats par dérogation à l'article 72 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat que les agents figurant sur une liste tenue à jour en permanence par le service du personnel et validée trimestriellement par le Comité de gestion.

Art. 2. De personeelsleden die thans deel uitmaken van het nationaal controlecentrum ter bestrijding van de BTW-carroussels bij de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, worden ambtshalve ter beschikking gesteld van de Administratie van de bijzondere belastinginspectie, in hun huidige administratieve standplaats.
Art. 2. Les membres du personnel qui font actuellement partie du centre national de controle contre la fraude carrousel au sein de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, sont mis à disposition d'office de l'Administration de l'inspection spéciale des impôts, dans leur résidence administrative actuelle.

Zoals voor de andere pijlers van de FOD Financiën geldt ook voor Fraudebestrijding dat de Coperfin-hervorming verder reikt dan loutere beslissingen over het al dan niet behouden van actuele BBI-diensten op hun huidige standplaats.
Pour l'ensemble des piliers du SPF Finances - et donc également pour le pilier Lutte contre la fraude - la réforme Coperfin va plus loin que de simples décisions quant au maintien ou non des services existants de l'ISI à leur localisation actuelle.

1. Al de nederlandstalige douaniers die op hun huidige standplaats tegen 1993 boventallig zullen vallen zullen kunnen postuleren voor de door andere administraties en openbare diensten aangeboden betrekkingen.
1. Tous les douaniers néerlandophones qui seront excédentaires à leur résidence actuelle en 1993 pour- ront postuler les emplois offerts dans les autres admi- nistrations ou services publics.