Vertaling van "hun herkomst aanduiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herkomst-bestemmingsmatrice | herkomst-bestemmingstabel
matrice O-D | matrice origine-destination | tableau origine-destination

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

aanduiden
surveiller

aanduiden van staalsoorten:basiseigenschap:cijfersymbool:lettersymbool
caracteristique de base:designation conventionnelle des aciers:symbole litteral:symbole numerique

informatie van grondplannen op podium aanduiden
inscrire les informations des vues en plan sur la surface d'une scène

te kappen bomen aanduiden | te kappen bomen identificeren
reconnaître les arbres à abattre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien verzoekster in casu geen enkele kleur heeft geclaimd, kan het aangevraagde merk de waren alleen naar hun herkomst aanduiden indien de gemiddelde consument bij het zien van een rechthoekig tablet met een kartelrand, spikkels en een driehoekig inzetstuk het merk ongeacht de kleur ervan herkent en aanneemt dat alle aldus voorgestelde waren dezelfde herkomst hebben.
Aucune couleur n’ayant été revendiquée en l’espèce par la requérante, la marque demandée ne peut exercer sa fonction d’identificateur des produits selon leur origine que si le consommateur moyen, lorsqu’il aperçoit une tablette rectangulaire avec une bordure cannelée, des mouchetures et une incrustation triangulaire, est amené à la reconnaître indépendamment de sa couleur et à attribuer tous les produits ainsi présentés à la même origine.

Indien de belastingplichtige wederverkopers gebruik wensten te maken van deze vereenvoudigingsmaatregel, welke is weergegeven onder de nrs. 150 en 152 van de aanschrijving nr. 1/1995, dienden ze een lijst in te dienen van de goederen in voorraad op 31 december 1994, goederen welke volgens hun aard bedoeld dienen te zijn in de bijzondere margeregeling maar zonder de herkomst van de goederen te moeten aanduiden.
Les assujettis-revendeurs qui souhaitaient faire usage de cette mesure de simplification, laquelle est développée sous les nos 150 et 152 de la circulaire no 1/1995, devaient déposer une liste des biens en stock au 31 décembre 1994, biens qui, selon leur nature, doivent être visés par le régime particulier de la marge mais dont la provenance ne devait pas être indiquée.