(a bis) de in letter a) bedoelde controle- en toezichtsactiviteiten kunnen worden toevertrouwd aan een interdisciplinair waarnemingslaboratorium (dat o.a. werkzaam is op wetenschappelijk, juridisch en sanitair gebied) dat wordt opgericht binnen het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid, dat de relevante gegevens zal verwerken en de gevolgen ervan zal analyseren, met name op biologisch, chemisch en fysisch gebied, wat de gezondheid van het bedreigde mariene ecosysteem betreft.
"a bis) peut confier les activités de surveillance et de repérage visées au point a) à un observatoire-laboratoire interdisciplinaire ad hoc (ayant notamment une fonction scientifique, juridique et sanitaire), à instituer au sein de l'agence européenne pour la sécurité maritime, chargé d'élaborer ce type de données en en analysant les conséquences notamment d'ordre biologique, chimique, physique, sur l'état de santé de l'écosystème marin menacé; "
