Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «hun fortuin hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Bepaalde aandoeningen die hun oorsprong hebben in perinatale periode (P00-P96)

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Certaines affections dont l'origine se situe dans la période périnatale

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

persoonlijke anamnese met bepaalde aandoeningen die hun oorsprong hebben in perinatale periode

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Antécédents personnels de certaines affections dont l'origine se situe dans la période périnatale

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aider les enfants ayant vécu un traumatisme

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic d ...[+++]

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphoph ...[+++]

https://terminologie.nictiz.nl (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

rijkdom [ fortuin ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

richesse [ fortune ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

veiller aux détails dans la création de bijoux

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

derogatie hebben | een derogatie hebben

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

faire l'objet d'une dérogation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

actief kiesrecht hebben en passief kiesrecht hebben | kiesgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn | stemgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

avoir la capacité électorale active/passive

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

empathie hebben voor het productieteam

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de in het kohier op te nemen belastbare grondslag voor de berekening van de aanslag in de personenbelasting vast te stellen, zendt de administratie, tenzij ze vrijgesteld zijn van de aangifteverplichting, jaarlijks een aangifte in de personenbelasting aan al de rijksinwoners die in België hun woonplaats of de zetel van hun fortuin hebben gevestigd en de daarmee gelijkgestelde Belgische diplomatieke ambtenaren en consulaire beroepsambtenaren en hun personeelsleden.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Afin de pouvoir porter au rôle la base imposable pour le calcul de la cotisation à l'impôt des personnes physiques à établir, l'administration envoie annuellement, sauf s'ils sont dispensés de l'obligation de déclaration, une déclaration à l'impôt des personnes physiques à tous les habitants du Royaume qui ont établi en Belgique leur domicile ou le siège de leur fortune, et aux agents diplomatiques et agents consulaires de carrière belges y assimilés et les membres de leur personnel.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

a) de natuurlijke personen die in België hun woonplaats of de zetel van hun fortuin hebben gevestigd;

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

a) les personnes physiques qui ont établi en Belgique leur domicile ou le siège de leur fortune ;

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

4.b) Belastingplichtigen die in België hun woonplaats of de zetel van hun fortuin hebben gevestigd, worden als rijksinwoner aangemerkt en als zodanig aan de personenbelasting onderworpen.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

4.b) Les contribuables qui ont établi en Belgique leur domicile ou le siège de leur fortune sont considérés comme des habitants du Royaume et sont soumis à l'impôt sur le revenu des personnes physiques.

http://www.senate.be/www/?LANG (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://www.senate.be/www/?LANG (...) [HTML] [2014-09-15]

Bij toepassing van het tweede lid worden personen geacht verbonden te zijn met andere personen indien : - één of meerdere natuurlijke of rechtspersonen over een andere rechtspersoon controle uitoefenen als bedoeld in artikel 5 van het Wetboek van vennootschappen, of; - deze personen bloed- of aanverwanten tot in de vierde graad zijn, of; - deze personen met elkaar gehuwd zijn, wettelijk samenwonen, of hun woonplaats of de zetel van hun fortuin op hetzelfde adres hebben gevestigd; »; c) in de bepaling onder 14°, derde streepje, worden de woorden "in de bepaling onder 13°, ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-12-29]

Pour l'application de l'alinéa 2, des personnes sont liées à d'autres personnes lorsque : - une ou plusieurs personnes, physiques ou morales, exercent le contrôle sur une autre personne morale, telle que visée à l'article 5 du Code des sociétés, ou; - ces personnes sont parents ou alliés jusqu'au quatrième degré, ou; - ces personnes sont mariées entre elles, cohabitent légalement, ou ont établi leur domicile ou leur siège de la fortune à la même adresse; »; c) au 14°, troisième tiret, les mots "visée au 13°, a)" sont abrogés.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-12-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-12-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De in het vorige lid vermelde personen worden geacht verbonden te zijn met andere personen indien ofwel: - één of meerdere natuurlijke of rechtspersonenover een andere rechtspersoon controle uitoefenen als bedoeld in artikel 5 van het Wetboek van vennootschappen; - deze personen bloed- of aanverwanten tot in de vierde graad zijn; - deze personen met elkaar gehuwd zijn, wettelijk samenwonen, of hun woonplaats of de zetel van hun fortuin op hetzelfde adres hebben gevestigd.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-12-28]

Les personnes mentionnées au précédent alinéa sont liées à d'autres personnes lorsque : - une ou plusieurs personnes, physiques ou morales, exercent le contrôle sur une autre personne morale, telle que visée à l'article 5 du Code des sociétés; - ces personnes sont parents ou alliés jusqu'au quatrième degré; - ces personnes sont mariées entre elles, cohabitent légalement, ou ont leur domicile ou leur siège de la fortune est établi à la même adresse.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-12-28]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-12-28]

- wanneer ze geen woonplaats hebben in België, de zetel van hun fortuin in België hebben gevestigd;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-05-27]

- lorsqu'elles n'ont pas de domicile en Belgique, le siège de leur fortune en Belgique;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-05-27]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-05-27]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2002-12-02]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2002-12-02]

a) de natuurlijke personen die in België hun woonplaats of de zetel van hun fortuin hebben gevestigd;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

a) les personnes physiques qui ont établi en Belgique leur domicile ou le siège de leur fortune;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2001-09-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2001-09-19]

4° de fiscale gevolgen op de inkomsten van gespecialiseerde of aan het wetenschappelijk onderzoek verbonden personeelsleden evenals van het kaderpersoneel van een vennootschap dat tijdelijk aangesteld is voor de uitvoering van de onder 1° bedoelde investering of voor de uitoefening van een onder 2° of 3° vermelde activiteit, wanneer zij hun woonplaats of de zetel van hun fortuin niet in België gevestigd hebben;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-06-03]

4° aux incidences fiscales sur les revenus des membres du personnel spécialisé ou affecté à la recherche scientifique ainsi qu'aux membres du personnel d'encadrement qu'une société affecte temporairement au fonctionnement d'un investissement visé sub 1° ou à la réalisation d'une activité visée sub 2° ou 3°, lorsque ceux-ci n'ont pas établi, en Belgique, leur domicile ou le siège de leur fortune;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1999-06-03]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1999-06-03]

a) de natuurlijke personen die in België hun woonplaats of de zetel van hun fortuin hebben gevestigd;

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

a) les personnes physiques qui ont établi en Belgique leur domicile ou le siège de leur fortune ;

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

D'autres ont cherché : neventerm actief kiesrecht hebben en passief kiesrecht hebben body dysmorphic disorder derogatie hebben dysmorfofobie een derogatie hebben empathie hebben voor het productieteam fortuin hypochondrie hypochondrische neurose kiesgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn monosymptomatische hypochondrie nosofobie rijkdom stemgerechtigd zijn en verkiesbaar zijn verstoorde lichaamsbeleving hun fortuin hebben

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'hun fortuin hebben' ->

Date index: 2023-04-25