Traduction de «hun erkenning aanvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

erkenning als vluchteling | erkenning van de vluchtelingenstatus | toekenning van de vluchtelingenstatus
octroi du statut de réfugié | reconnaissance de la qualité de réfugié

nationaal informatiecentrum voor academische erkenning | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | Naric [Abbr.]
ENIC-NARIC

Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

erkenning van een staat [ erkenning van een land ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

beginsel van wederzijdse erkenning [ Cassis-van-Dijon-zaak ]
principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De negen ondernemingsloketten moeten uiterlijk op 8 maart 2013 de vernieuwing van hun erkenning aanvragen.
Les neuf guichets d'entreprises agréés doivent introduire une demande de renouvellement de leur agrément au plus tard le 8 mars 2013.

De 9 ondernemingsloketten moeten uiterlijk op 30 juni 2011 de vernieuwing van hun erkenning aanvragen.
Les 9 guichets d'entreprises agréés doivent introduire une demande de renouvellement de leur agrément au plus tard le 30 juin 2011.

Daarbij bestaat zeker de mogelijkheid dat bestaande structuren hiervoor een erkenning aanvragen en hun personeel inzetten op het domicilieadres van het kind.
À ce sujet, il est certainement possible que les structures existantes demandent un agrément dans ce sens et qu'elles envoient leur personnel au domicile de l'enfant.

5. a) Hoeveel aanvragen voor erkenning van hun handicap werden in 2014 ingediend? b) Hoeveel handicaps werden erkend in 2014?
5. a) Combien de demandes de reconnaissance d'un handicap ont-elles été introduites en 2014? b) Combien de handicaps ont-ils été reconnus en 2014 ?

Art. 11. In afwijking van artikel 9 kunnen de kringloopwinkels die hun erkenning aanvragen binnen het jaar volgend op de inwerkingtreding van dit besluit een subsidieaanvraag indienen voor de invoering van een vooruitgangsmethodologie inzake kwaliteit zonder de beslissing in verband met de erkenning af te wachten.
Art. 11. Par dérogation à l'article 9, les ressourceries sollicitant leur agrément dans l'année qui suit l'entrée en vigueur du présent arrêté peuvent introduire une demande de subvention pour la mise en place d'une démarche de progrès en matière de qualité sans attendre la décision d'agrément.

Art. 8. De wapenhandelaars die overeenkomstig artikel 48, derde lid, van de wapenwet de hernieuwing van hun erkenning aanvragen, zijn vrijgesteld van het beroepsbekwaamheidsexamen.
Art. 8. Les armuriers demandant le renouvellement de leur agrément conformément à l'article 48, alinéa 3, de la loi sur les armes sont exemptés de l'examen d'aptitude professionnelle.

Art. 9. De laboratoria die hun erkenning aanvragen dragen de kosten van de erkenningsprocedure.
Art. 9. Les laboratoires sollicitant leur agrément assument les frais relatifs à la procédure d'agrément.

1° de laboratoria die hun erkenning aanvragen te onderwerpen aan een technisch onderzoek en aan de procedure omschreven in artikel 4.
1° de soumettre les laboratoires sollicitant leur agrément à une enquête technique et à la procédure décrite à l'article 4.

Volgens de vice-eerste minister kunnen de bestaande diensten hun erkenning aanvragen bij de gemeenschappen en zodoende nieuwe diensten aanbieden waarvoor zij nieuwe arbeidskrachten in dienst nemen die met dienstencheques worden betaald.
Par contre, nous nous réjouissons de l'interprétation que la vice-première ministre a donnée quant à la possibilité ouverte aux services existants d'introduire leur candidature auprès des communautés pour devenir des entreprises agréées et assurer ainsi de nouveaux services grâce à l'engagement de nouveaux travailleurs qui, eux, seraient financés bien sûr par ces titres services.