Vertaling van "hun eenparigheid vergt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besluitvorming met omgekeerde eenparigheid van stemmen | omgekeerde eenparigheid van stemmen | procedure met omgekeerde eenparigheid van stemmen
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

in de eigen kosten verwijzen indien de billijkheid zulks vergt
compenser les dépens dans la mesure où l'équité l'exige

met eenparigheid van stemmen
statuer à l'unanimité

eenstemmigheid [ eenparigheid | met algemene stemmen ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien deze lijst een delicaat evenwicht vormt dat tot stand is gekomen na talrijke besprekingen tussen de lidstaten en aangezien elke wijziging hun eenparigheid vergt, betwijfel ik dat stappen in de zin zoals het geacht lid wenst te ondernemen, gunstig zouden kunnen worden onthaald.
Cette liste constituant un équilibre délicat résultant de nombreuses discussions entre les Etats membres et toute modification exigent l'unanimité de ceux-ci, je doute qu'une quelconque démarche dans le sens souhaité par l'honorable membre ait ses chances d'être accueillie favorablement.