Vertaling van "hun doelmatigheid want " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programma voor een Europees verkeerssysteem met optimale doelmatigheid en ongeëvenaarde veiligheid | PROMETHEUS [Abbr.]
Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité | PROMETHEUS [Abbr.]

doelmatigheid | gebruiksgeschiktheid
aptitude à l'emploi d'un produit

doelmatigheid
efficience | principe d'efficience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dan gaat het niet alleen maar om de rechtmatigheid, maar ook om de doelmatigheid, want met betrekking tot de landbouwgelden bereiken wij de doelen op natuur- en milieugebied nog in veel mindere mate.
Il ne faut pas se soucier uniquement de la légalité des dépenses mais aussi de leur efficacité vu que, tout comme avec le budget de l’agriculture, nous sommes encore loin de réaliser nos objectifs en matière d’environnement et de protection de la nature.

Ten tweede een grotere doelmatigheid, want van de antwoorden die door de instellingen worden gegeven op de vragen inzake vrij verkeer van personen, de strijd tegen de georganiseerde misdaad of de strijd tegen het terrorisme blijft het merendeel zeer vaag, voor zover het niet helemaal loze woorden zijn.
Plus d’efficacité, ensuite, puisque la plupart des réponses que les institutions donnent aux demandes en matière de libre-circulation des personnes, de lutte contre le crime organisé ou de lutte contre le terrorisme restent très floues, quand il ne s’agit pas de déclarations virtuelles.

Voorts het probleem van hun doelmatigheid, want tot op heden hebben ze – voorzover wij weten – veeleer geleid tot een verlamming van de lidstaten en een verstarring van het Europese systeem, dat op alle gebieden hoe langer hoe logger en onbuigzamer wordt, en steeds moeilijker in beweging te krijgen is.
Ensuite, celui de leur efficacité, car jusqu’ici, pour ce que nous en connaissons, elles ont plutôt réussi à paralyser les États membres et à ankyloser tout le système européen, qui devient dans tous les domaines de plus en plus lourd, de plus en plus rigide, de plus en plus impossible à faire bouger.

Dit is van belang voor het vertrouwen dat de samenleving in de overheid stelt, maar ook belangrijk vanuit het oogpunt van doelmatigheid, want coherentie is vereist voor efficiënt gebruik van onze beperkte middelen.
C’est un élément essentiel pour que la société puisse avoir confiance en cette autorité, mais aussi du point de vue de l’efficacité car la cohérence est nécessaire pour la mise en œuvre efficace des moyens limités dont nous disposons.

Voorts moedigt de Raad de Italiaanse regering aan haar privatiseringsprogramma krachtig voort te zetten en de structuurhervormingen van de arbeids- en de productenmarkten, alsook van het openbaar bestuur, te versterken, want die zijn nodig om de concurrentiepositie en doelmatigheid te verbeteren en de Italiaanse economie te stimuleren.
En outre, le Conseil encourage le gouvernement italien à poursuivre résolument son programme de privatisations et à renforcer les réformes structurelles des marchés des produits et du travail ainsi que de l'administration publique, qui sont toutes nécessaires pour accroître la concurrence et l'efficacité et redynamiser l'économie italienne.