Vertaling van "hun collecties kost handenvol " (Nederlands → Frans) :

1. Het beheer en het in stand houden van het belangrijk artistiek, historisch en wetenschappelijk patrimonium van de federale musea en hun collecties kost handenvol geld.
1. La gestion et la sauvegarde de l'important patrimoine artistique, historique et scientifique des musées fédéraux et leurs collections coûtent très cher.

Illegaal kappen kost de overheid handenvol geld.
L'exploitation clandestine des forêts coûte énormément d'argent aux gouvernements.

Het is de bedoeling synergieën tot stand te brengen want de inventarisering van infrastructuur kost handenvol geld en wanneer graafwerkzaamheden worden uitgevoerd om een netwerk te veranderen of te moderniseren, kan het nuttig zijn die gelegenheid te baat te nemen om de andere netwerken in kaart te brengen.
L'objectif est de créer des synergies car les travaux de cartographie coûtent très cher et dès lors que des travaux d'ouverture des sols sont entrepris pour modifier ou moderniser un réseau, il peut être utile de profiter de ces travaux pour réaliser la cartographie des autres réseaux.

Het kost handenvol geld en dat is uiteraard een ernstige belemmering voor de interne markt.
Les prix sont prohibitifs et cela crée évidemment une barrière significative au sein du marché intérieur.

Turkije ligt ook helemaal niet in Europa, maar in Azië, en het Turks lidmaatschap kost de Nederlandse burgers weer handenvol geld.
La Turquie n’est en outre absolument pas un pays européen, mais un pays asiatique, et l’adhésion de la Turquie coûterait une fois encore aux citoyens néerlandais des sacs pleins d’argent.

Het project zou handenvol geld kosten, zo werd gezegd, terwijl het ongeveer evenveel kost als de aanleg van ruim 100 km hogesnelheidslijn.
Le coût était annoncé comme ruineux, alors qu’il tourne autour du prix nécessaire à la construction d’un peu plus de 100 km de TGV.