Vertaling van "hun burgerplicht vervullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgerplicht
devoirs du citoyen

taken vervullen
exercer des attributions

leidinggevende voorbeeldrol spelen in een organisatie | leidinggevende voorbeeldrol vervullen in een organisatie
jouer un rôle de meneur exemplaire au sein d’une organisation

de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen
le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gewapend met een fototoestel of telefoon willen tal van burgers op die manier hun burgerplicht vervullen.
De nombreux citoyens, armés de leur appareil photo ou de leur téléphone, entendent ainsi faire oeuvre d'utilité publique.

Verschillende mensen werden opgeroepen om op de dag van de verkiezingen zelf mee te helpen aan de organisatie van de democratie en hun burgerplicht te vervullen door de functie van voorzitter, bijzitter of secretaris op te nemen in de stembureaus, stemopnemingsbureaus, ..
Un certain nombre de gens ont été appelés, ce jour-là, à contribuer personnellement à l'organisation de la démocratie et à accomplir leur devoir civique en assumant des fonctions de président, d'assesseur ou de secrétaire dans les bureaux de vote, les bureaux de dépouillement, etc.

Verschillende mensen werden opgeroepen om op de dag van de verkiezingen zelf mee te helpen aan de organisatie van de democratie en hun burgerplicht te vervullen door de functie van voorzitter, bijzitter of secretaris op te nemen in de stembureaus, stemopnemingsbureaus, .Een aantal onder hen weigerde de functie waarvoor zij waren opgeroepen of kwamen niet opdagen.
Un certain nombre de gens ont été appelés, ce jour-là, à contribuer personnellement à l'organisation de la démocratie et à accomplir leur devoir civique en assumant des fonctions de président, d'assesseur ou de secrétaire dans les bureaux de vote, les bureaux de dépouillement, etc.

Verschillende mensen werden opgeroepen om op de dag van de verkiezingen zelf mee te helpen aan de organisatie van de democratie en hun burgerplicht te vervullen door de functie van voorzitter, bijzitter of secretaris op te nemen in de stembureaus en de stemopnemingsbureaus.
Certaines personnes ont été convoquées pour participer le jour des élections à l'organisation de la démocratie et remplir leur devoir de citoyens en tant que président, assesseur ou secrétaire au bureau de vote ou de dépouillement.

Sommige burgers werden opgeroepen om op de dag van de verkiezingen zelf mee te helpen aan de organisatie en hun burgerplicht te vervullen door de functie van voorzitter, bijzitter of secretaris op te nemen in de stembureaus of stemopnemingsbureaus.
Des citoyens ont été appelés à collaborer à leur organisation et à remplir leur devoir civique en assurant la fonction de président, d'assesseur ou de secrétaire d'un bureau de vote ou de dépouillement.

Deelnemen aan het democratisch proces is een burgerplicht die wij allen als Europese burgers moeten vervullen.
La participation au processus démocratique est un devoir civique qui nous incombe à tous, en tant que citoyens européens.