Vertaling van "hun bevoegdheidsdomein eveneens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Bij uitzondering, in situaties van operationele hoogdringendheid waarbij de uitwisseling via een ander kanaal aanleiding zou geven tot een vertraging die de uitvoering van de opdrachten van de dienst die de informatie aanvraagt in het gedrang brengt, kunnen de gemeenschappelijke centra, binnen hun bevoegdheidsdomein, eveneens ingeschakeld worden in gevallen die geen verband hebben met het grensgebied.
3. Par exception, dans les situations d'urgence opérationnelle où l'échange par un autre canal impliquerait un retard qui entraverait l'exécution des missions du service demandeur, les centres communs peuvent également être sollicités, dans leurs domaines de compétence, pour des cas n'ayant pas de lien avec la zone frontalière.

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat zal worden gegeven - binnen hun respectief bevoegdheidsdomein - door de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid (vraag nr. 315 van 16 januari 2002), de minister van Sociale Zaken (vraag nr. 434 van 16 januari 2002), de minister van Justitie (vraag nr. 525 van 16 januari 2002), de minister van Financiën (vraag nr. 872 van 16 januari 2002), en de minister van Middenstand (vraag nr. 78 van 16 januari 2002), aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse qui sera donnée - dans leur domaine de compétence respectif - par le vice-premier ministre et ministre de l'Emploi (question n° 315 du 16 janvier 2002), par le ministre des Affaires sociales (question n° 434 du 16 janvier 2002), par le ministre de la Justice (question n° 525 du 16 janvier 2002), par le ministre des Finances (question n° 872 du 16 janvier 2002), et par le ministre des Classes moyennes (question n° 78 du 16 janvier 2002), à qui la question a également été posée.