Vertaling van "hun begrotingen uit andere dan communautaire bronnen verkrijgen " (Nederlands → Frans) :

5.2. De aan deze organisaties toegekende subsidies mogen niet alle in aanmerking komende uitgaven van die organisaties voor het betreffende kalenderjaar dekken: de organisaties moeten medefinanciering ten bedrage van minimaal 10 % van hun begrotingen uit andere dan communautaire bronnen verkrijgen.
5.2. Les subventions octroyées à ces entités ne peuvent financer l'intégralité des dépenses admissibles de ces entités pour l'année civile pour laquelle les subventions sont octroyées: ces entités doivent bénéficier d'un cofinancement de 10 % au minimum de leurs budgets par des sources autres que communautaires.

De betreffende organisaties moeten medefinanciering ten bedrage van minimaal 20 % van hun begrotingen uit andere dan communautaire bronnen verkrijgen.
Les entités concernées par ce volet doivent bénéficier d'un cofinancement de 20 % au minimum de leurs budgets par des sources autres que communautaires.

Ten minste 20 % van de begroting van de betrokken organisaties moet uit andere dan communautaire bronnen komen.
Le budget des organismes concernés doit être cofinancé à hauteur de 20 % minimum par des sources non communautaires.

Ten minste 20 % van de begroting van het Forum moet uit andere dan communautaire bronnen komen.
Le budget du Forum doit être cofinancé à hauteur de 20 % minimum par des sources non communautaires.

Minimaal 20 % van de begroting van de organisaties in kwestie moet uit andere dan communautaire bronnen worden medegefinancierd.
Les budgets des organismes concernés par ce volet doivent être cofinancés à concurrence de 20 % au minimum par des sources non communautaires.